| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | Her Majesty |
| espanja | Su Majestad |
| esperanto | Ŝia Reĝa Moŝtino |
| hollanti | Hare Majesteit |
| italia | Sua Maestà |
| japani | 陛下 (heika) |
| kreikka | Αυτής Μεγαλειότης (Aftís Megaleiótis / Avtís Megaliόtis) |
| latina | regina |
| portugali | Sua Majestade |
| ranska | Sa Majesté |
| suomi | Hänen Majesteettinsa |
| unkari | fenség |
| venäjä | Её Величество (Jejo Velitšestvo) |