Sanakirja.org

Kieli	Käännökset
englanti	empty-handed
espanja	con las manos vacías
japani	手ぶらで (てぶらで, tebura de)
latvia	tukšā, bešā
portugali	de mãos vazias, de mãos abanando
ranska	bredouille, les mains vides
saksa	mit leeren Händen
suomi	tyhjin käsin, tyhjin toimin
venäjä	с пусты́ми рука́ми (s pustými rukámi), несо́лоно хлеба́вши (nesólono hlebávši)