Sanakirja.org

Esimerkit

• Quant aux ères, ici on compte par l'année de la création, là par olympiade, par la fondation de Rome, par la naissance de Jésus-Christ, par l'époque d'Eusèbe, par celle des Séleucides, celle de Nabonassar, celle des martyrs. Les Turcs ont leur hégire, les Persans leur yezdegerdic. On compute encore par les éres julienne, grégorienne, ibérienne et actienne.
  • As the eras, here they compute by the year of the creation, there by olympiads, by the foundation of Rome, by the birth of Christ, by the epoch of Eusebius, by that of Seleucids, of Nabonassar, of the Martyrs. The Turks have their hegira, the Persians their yezdegerdie. The Julian, Gregorian, Iberian and Actian eras, are also employed in computation.
• Supputer les temps relatifs au calendrier. On compute encore par les ères julienne, grégorienne, etc.
• Socrates, pour n'avoir sceu computer les suffrages de sa tribu
• Il estoit pour lors gouverneur de l'Estat de Milan pour l'empereur, où Ferdinand de Gonzagues ayant mesme charge, cela se peut computer aisement
• Tout l'hiver, accoudé à une haute fenêtre, entre le ciel froid et les plaines gelées du lac, [Zénon] s'occupa de computer les positions des étoiles susceptibles d'apporter le bonheur ou le malheur à la maison des Vasa[.]