| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | мирен, тих, спокоен |
| englanti | peaceful, tranquil, quiet, restful, serene, calm, sedate, pacific, cool, collected, cold-blooded, peaceable, easy, lazy, placid, cozy, composed, languid, cosy |
| espanja | tranquilo, pacífico, sereno, quieto, calmo, detenido, calmado, apacible, plácido, calmoso, flemático, discreto, manso, quedo, sosegado |
| esperanto | trankvila, paca, pacema, serena |
| hollanti | gelaten, rustig, vredig, kalm, vreedzaam, vredevol |
| italia | tranquillo, sereno, calmo, pacifico |
| japani | 静かな (shizuka na / しずかな, shizuka na), 穏やかな (odayaka na / odayakana), 平和な (heiwa na), 平静な (heisei na / へいせいな, heisei na), 平穏な (heion na / heionna), 泰平な (taihei na), 穏和な (onwa na) |
| kreikka | ήρεμος (íremos), ήσυχος (ísychos), γαλήνιος (galínios) |
| latina | tranquillus, serēnus |
| latvia | rāms |
| liettua | ramus |
| norja | rolig, fredsommelig |
| portugali | tranquilo, pacífico, quieto, calmo, sereno, sossegado |
| puola | spokojny, opanowany, niewzruszony, pokojowy |
| ranska | tranquille, calme, zen, serein, sereine, paisible, placide, pacifique |
| ruotsi | lugn, stilla, sömnig, slapp, lat, rofylld, fridfull |
| saksa | ruhig, getragen, still, friedlich, friedfertig, gelassen, besonnen, gesetzt, geruhsam, geduldig, gemächlich |
| tanska | stille, rolig, fredelig |
| turkki | sakin |
| tšekki | klidný, mírný, mírumilovný |
| unkari | nyugodt, csendes |
| venäjä | спокойный (spokoinyi), тихий (tihi), безмятежный (bezmjatežnyi), мирный (mirnyi), миролюбивый (miroljubivyi), непотревоженный (nepotrevožennyi), споко́йный (spokóinyi), ти́хий (tíhi), мягкий (mjagki) |
| viro | rahulik |
