| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | кабел (kábel), шнур (šnur), тел, жи́ца, ни́шка, коне́ц, те́ма |
| englanti | thread, wire, cord, stitch |
| espanja | argumento, cable, alambre, hilo, tema, tópico, subproceso, proceso ligero |
| esperanto | drato, fadeno |
| hollanti | onderwerp, kabel, draad, garen, rode draad, topic, thread |
| italia | filo, filo conduttore, forum, filo metallico |
| japani | 針金 (harigane), 糸 (ito), 線 (sen), コード (kōdo), スレッド (sureddo), スレ (sure), ライトウェイトプロセス (raito-purosesu / raitōェitopurosesu), ワイヤー (waiyā) |
| kreikka | θέμα (théma), νήμα (níma), σύρμα (sýrma), κλωστή (klostí) |
| latina | filum |
| latvia | diegs, stieple |
| liettua | siūlas, viela |
| norja | ledning, tråd |
| portugali | linha, fio, cabo, barbante, arame, tópico, fio da meada, thread |
| puola | temat, drut, wątek, nić, nitka |
| ranska | fil, processus léger |
| saksa | Thema, Kabel, Draht, Faden, Garn, Zwirn, Diskussionsfaden, roter Faden, Thread |
| suomi | lanka, säie, juoni, ketju, johto, rihma, metallilanka, piuha, viestiketju |
| tanska | tråd |
| turkki | tel, tire, iplik |
| tšekki | nit, drát, šňůra, vlákno |
| unkari | huzal, drót, cérna |
| venäjä | кабель (kabel), мысль (mysl), провод (provod), шнур (šnur), нить (nit), нитка (nitka), пото́к (potók), тред (tred), ве́тка (vétka), те́ма (téma), ни́тка (nítka), про́волока (próvoloka), про́вод (próvod), диску́ссия (diskússija), то́пик (tópik) |
| viro | niit, lõng, traat |
: