| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | завинаги, ви́наги, до безкра́йност, безкра́йно |
| englanti | forever, eternally, for ever, forevermore, always, ad infinitum, infinitely, evermore, unendingly, indefinitely |
| espanja | al infinito, siempre, eternamente, sinfín, para siempre, indefinidamente, cinvocarás |
| esperanto | ĉiam |
| hollanti | eeuwig, voor altijd, in oneindigheid, altijd |
| italia | sempre, per sempre, eternamente |
| japani | 無限に (むげんに, mugen ni), いつも (itsumo / itsu mo / itsu-mo), 永遠に (eien-ni), 永久に (eikyū-ni), 際限なく (さいげんなく, saigen naku) |
| kreikka | πάντα (pánta), αιώνια (aiónia), αιωνίως (aioníos / eonios), αεί (ai / aeí), επ' άπειρον (ep' ápeiron), παντοτινά (pantotiná) |
| latina | semper, perpetuum, in perpetuum, in omne tempus, ad īnfīnītum |
| latvia | vienmēr |
| norja | alltid, bestandig, i all uendelighet, uten slutt |
| portugali | eternamente, sempre, infinitamente, para sempre, ad infinitum, perpetuamente |
| puola | zawsze, na zawsze, do nieskończoności, nieskończenie, wiecznie |
| ranska | à l'infini, toujours, éternellement, infiniment, à jamais, pour toujours |
| ruotsi | alltid, för evigt, för alltid, i all oändlighet, utan slut, evigt |
| saksa | ewig, endlos, immer, unaufhörlich, für immer, stets, für eger, ad infinitum |
| tanska | altid, for altid |
| turkki | her zaman, sonsuza kadar, sonsuza dek |
| tšekki | navždy, vždy, na věky, do nekonečna |
| unkari | mindig, örökre, örökké, végtelenségig, vég nélkül, mindörökké |
| venäjä | вечно (vetšno), всегда (vsegda), навсегда (navsegda), навеки (naveki), навечно (navetšno), всегда́ (vsegdá), ве́чно (vétšno), бесконе́чно (beskonétšno), до бесконе́чности (do beskonétšnosti) |
| viro | alati |
