Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

  • Ääntäminen
  • Tuntematon aksentti:
    • IPA: /kɔ̃v.niʁ/

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Convenir näyttäisi olevan yhdyssana. Kokeile hakea yhdyssanan osia erikseen:

Samankaltaisia sanoja

Määritelmät

Verbit

  1. Être convenable, approprié, adéquat.
  2. Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins. Être utile, à propos.
  3. Être souhaitable.
  4. (pronl) Être approprié l’un à l’autre, se plaire mutuellement.
  5. Tomber d’accord.
  6. Faire un accord, une convention.

Esimerkit

  • Ces deux-là ne se conviennent pas.
  • Langage convenu : Langage d’exception, sur les termes duquel on s’est mis d’accord.
  • C’est convenu.
  • C’est chose convenue.
  • Convenir des termes : S’entendre sur le sens de certains mots qui doivent être employés dans une discussion, un raisonnement.
  • Convenir du prix de quelque chose.
  • Convenir d’un arbitre, d’un article, du temps, du lieu.
  • Ils sont convenus de se trouver en tel lieu. (voir note)
  • Ils convinrent entre eux de faire telle chose.
  • Enfin nous convînmes des heures régulières de 10h. 30 et 18 h. pour communiquer désormais journellement et nous nous quittâmes, sur des amabilités réciproques […]
  • Ce jeune homme et cette jeune fille se conviennent très bien.
  • Puis, apercevant, sur le sentier du bas-côté, un caillou dont l’aspect lui convint, il le ramassa et le mit dans sa poche.
  • Il convient que la raison entreprenne sur le sentiment.
  • Il ne me convient pas d’agir ainsi. — On délibéra longtemps sur ce qu’il convenait de faire.
  • C’est ce qu’il convient d’appeler un imbécile. — À cette époque, il aurait convenu à la femme de se taire.
  • M. Bernard, notaire, sortait de chez lui, à pointe d’aube […]. Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire.
  • Ce style ne convient point au sujet que vous traitez. — Leurs opinions conviennent en tout.
  • Cette place, cet emploi lui aurait bien convenu. — C’est un parti qui convient bien à votre fille.
  • C’est l’outil qui convient à cette tâche. — Cela conviendra, cela aura convenu.
  • Il redoutait probablement de ne plus lui convenir et de rentrer dans le rang, de reprendre le bissac du trimardeur.
  • Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […] : ainsi l’isotherme de 4°5 moyenne du mois de janvier concorde remarquablement avec la répartition de Rubia peregrina en Europe occidentale.
  • De nombreuses expériences m’avaient convaincu que le régime végétarien était celui qui me convenait le mieux et me donnait la plus grande résistance physique.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfekticonvenuPartisiipin preesensconvenant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensconviendraisYksikön toisen persoonan konditionaalin preesensconviendrais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesensconviendraitMonikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensconviendrions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesensconviendriezMonikon kolmannen persoonan konditionaalin preesensconviendraient