| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | write down, note |
| espanja | apuntar, anotar |
| esperanto | noti |
| hollanti | noteren, opschrijven, neerschrijven, aantekenen |
| japani | 書き留める (kakitomeru) |
| kreikka | καταγράφω (katagráfo), σημειώνω (simeióno / simióno) |
| latvia | pierakstīt |
| portugali | anotar |
| ranska | noter |
| ruotsi | notera |
| saksa | aufschreiben |
| tšekki | zaznamenat, poznamenat |
| unkari | leír |
| venäjä | запи́сывать (zapísyvat), записа́ть (zapisát), регистри́ровать (registrírovat), зарегистри́ровать (zaregistrírovat) |