| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | note, jotting, remembrance |
| espanja | nota, apunte, anotación, apuntamiento, recordatorio |
| esperanto | noto |
| hollanti | aantekening, geheugensteun |
| italia | nota, memoria |
| japani | メモ (memo), ノート (nōto), 記念品 (kinenhin / kinen-hin) |
| kreikka | σημείωση (simeíosi) |
| latina | memoria, recordatio |
| latvia | zīmīte |
| portugali | nota |
| puola | notatka, notka |
| ranska | note, remarque, mémorisation, documentation |
| ruotsi | minnesanteckning, anteckning, not |
| saksa | Notiz, Anmerkung |
| tšekki | zápis, zápisek |
| unkari | jegyzet |
| venäjä | запи́ска (zapíska), заме́тка (zamétka), запись (zapis) |
| viro | kirjapanek |
| Monikko | muistiinpanot | Genetiivi | muistiinpanon |
| Monikon genetiivi | muistiinpanojen | Partitiivi | muistiinpanoa |
| Monikon partitiivi | muistiinpanoja | Inessiivi | muistiinpanossa |
| Monikon inessiivi | muistiinpanoissa | Elatiivi | muistiinpanosta |
| Monikon elatiivi | muistiinpanoista | Illatiivi | muistiinpanoon |
| Monikon illatiivi | muistiinpanoihin | Adessiivi | muistiinpanolla |
| Monikon adessiivi | muistiinpanoilla | Ablatiivi | muistiinpanolta |
| Monikon ablatiivi | muistiinpanoilta | Allatiivi | muistiinpanolle |
| Monikon allatiivi | muistiinpanoille | Essiivi | muistiinpanona |
| Monikon essiivi | muistiinpanoina | Translatiivi | muistiinpanoksi |
| Monikon translatiivi | muistiinpanoiksi | Monikon instruktiivi | muistiinpanoin |
| Abessiivi | muistiinpanotta | Monikon abessiivi | muistiinpanoitta |
| Monikon akkusatiivi | muistiinpanot |