| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | poor |
| esperanto | kompatinda, bedaŭrinda |
| hollanti | arm, arme, beklagenswaardig |
| italia | povero |
| japani | 哀れな (あわれな, aware na / aware-na), かわいそうな (kawaisōna / kawaisō na / kawaisō-na) |
| kreikka | φτωχός (ftokhós / ftochós) |
| latvia | nabags |
| norja | stakkars |
| portugali | pobre |
| puola | biedny |
| ranska | pauvre, pitoyable |
| ruotsi | stackars, miserabel |
| saksa | arm |
| tanska | stakkels |
| turkki | zavallı, düşkün, perişan |
| tšekki | nebohý |
| unkari | szegény |
| venäjä | жалкий (žalki), бедный (bednyi), вызывающий жалость (vyzyvajuštši žalost), несчастный (nestšastnyi) |
| Monikko | rassut | Genetiivi | rassun |
| Monikon genetiivi | rassujen | Partitiivi | rassua |
| Monikon partitiivi | rassuja | Inessiivi | rassussa |
| Monikon inessiivi | rassuissa | Elatiivi | rassusta |
| Monikon elatiivi | rassuista | Illatiivi | rassuun |
| Monikon illatiivi | rassuihin | Adessiivi | rassulla |
| Monikon adessiivi | rassuilla | Ablatiivi | rassulta |
| Monikon ablatiivi | rassuilta | Allatiivi | rassulle |
| Monikon allatiivi | rassuille | Essiivi | rassuna |
| Monikon essiivi | rassuina | Translatiivi | rassuksi |
| Monikon translatiivi | rassuiksi | Monikon instruktiivi | rassuin |
| Abessiivi | rassutta | Monikon abessiivi | rassuitta |
| Monikon akkusatiivi | rassut |