déforain esperantoksi - Sanakirja.org (ranska-esperanto)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

(fr) (désuet) Étranger qui possédait des terres ou des biens sur une paroisse de village, sans en être habitant.
Marchand forain.

S'il advient que quelque déforain veuille aller en résidence à la dite Bresse , et par bon et valable témoignage de sa prud’homie y soit reçu au nombre des habitants , sera tenu, pour droit d'entrée, payer soixante francs, moitié à Son Altesse, moitié à la communauté.
En 1562, ceux de Verdenal le prouvent dans une situation quasi identique. L'origine des difficultés est un déforain, apparemment très mal intégré. Il reproche au maire de lui avoir pris ses chevaux en gage pour garantir le versement de sa part d'impôt.