| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | дискусия (diskusija), спор (spor), кавга́ |
| englanti | quarrel, words, row, spat, altercation, ruction, argument, wrangle, tangle, spar |
| espanja | discusión, pelea, riña, disputa, altercado, reyerta, bronca |
| esperanto | disputo, kverelo |
| hollanti | ruzie, onenigheid, twist, woordenwisseling, betoog, dispuut |
| italia | discussione, rissa, lite, alterco, disputa, litigio, diatriba, scaramuccia, diverbio, battibecco, bisticcio |
| japani | 言い争い (iiarasoi), 口論 (kōron), 口喧嘩 (kuchigenka), 論争 (ronsō), 修羅場, 喧嘩 (kenka) |
| kreikka | καβγάς (kavgás), τσακωμός (tsakomós), λογομαχία (logomachía) |
| latina | rixa |
| norja | krangel |
| portugali | discussão, briga, disputa, querela |
| puola | spór, kłótnia, sprzeczka, konflikt, awantura |
| ranska | dispute, querelle, rixe, altercation |
| saksa | Streit, Zank, Auseinandersetzung, Prügelei, Radau, Schlägerei, Diskussion, Streitgespräch, heftige Auseinandersetzung, Wortwechsel, Stunk |
| suomi | jupakka, riita, väittely, kina, kahina, tappelu, rähinä, kiista, sanasota, epäsopu, tora, hälinä |
| tanska | slagsmål, ballade, spektakel, tumult, optøjer, strid, skænderi |
| turkki | tartışma, münakaşa, kavga, savunma |
| tšekki | hádka, spor, povyk |
| unkari | vita, veszekedés, perpatvar, összetűzés, civakodás |
| venäjä | ссора (ssora), спор (spor), конфликт (konflikt), перебранка (perebranka), размолвка (razmolvka), свара (svara), перебра́нка (perebránka), ссо́ра (ssóra), ди́спут (dísput), разбо́рка (razbórka) |
