| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | dated, outdated, obsolete, out of date, stale, superannuated, out-of-date, deprecated, dead |
| espanja | pasado, revenido, obsoleto, manido |
| esperanto | malfreŝa |
| hollanti | achterhaald, verouderd, taai, ranzig, vervuild, onfris, muf, obsoleet |
| italia | obsoleto, stantio |
| japani | 古い (furui), 廃れた (sutareta), 時代遅れの (jidai-okure-no), 旧式の (kyūshiki-no), すたれた (sutareta) |
| kreikka | απαρχαιωμένος (aparchaioménos), ξεπερασμένος (xeperasménos), μπαγιάτικος (bagiátikos), παρωχημένος (parochiménos), στάσιμος (stásimos / stasimos, for liquids) |
| portugali | obsoleto, obsoleta, parado, rançoso |
| puola | przestarzały, zdezaktualizowany |
| ranska | suranné, obsolète, rassis, rance, croupi, vicié, défraîchi, dépassé, démodé, périmé, vétuste |
| ruotsi | förlegad, antikverad, föråldrad |
| saksa | veraltet, obsolet, abgestanden, überholt, schal, abgelaufen, vergangen |
| tanska | gået af brug, forældet, outdated, uddateret |
| turkki | eskimiş, bayat |
| tšekki | zastaralý |
| unkari | elavult, elévült, kiöregedett |
| venäjä | устаревший (ustarevši), несвежий (nesveži), затхлый (zathlyi), старомо́дный (staromódnyi), несовреме́нный (nesovreménnyi), устаре́вший (ustarévši), устаре́лый (ustarélyi), лапоть (lapot) |
| viro | arhailine |
