trempe bulgariaksi - Sanakirja.org (ranska-bulgaria)

Käännös
Substantiivit
1.	закалка

Suku: m.

(arts) Action, manière de tremper le fer, l’acier, le bronze, le verre, etc. Refroidissement rapide obtenu en plongeant un objet chaud dans un liquide froid, afin de donner des propriétés particulières à la matière.
Qualité que le fer, l’acier, etc., contracte quand on le trempe.
(figuré) Constitution du corps de l’homme et qualité de son âme, de son caractère.
(imprimerie) Action de tremper, d’humecter le papier sur lequel on veut imprimer. Dans ce sens on dit aussi trempage.
(argot) coups de poing, bastonnade, dérouillée.

La trempe du fer.
Donner la trempe.
Cette épée est d’une bonne trempe.
La trempe de ce coutelas est très bonne.
La trempe de cet acier est excellente.
Une révolution de palais où toutes les voix tentées par une libéralisation contrôlée seraient remplacées par des purs et durs de la trempe d’un Mohammed Mesbah-Yazdy, le mentor religieux ultra-radical d’Ahmadinejad, qui s’est juré de « théocratiser » à l’extrême la révolution islamique ?
Bientôt, demain peut-être, je vais avoir besoin de cœurs intrépides. Les hommes de la trempe de celui-ci sont rares...
Les âmes d’une certaine trempe.
Peu d’hommes ont un caractère de cette trempe.
La trempe varie suivant les diverses qualités du papier.
— Oh ! ça va bien, prononça-t-il sans douceur… Si j’te filais une trempe ?
Il s’est pris une de ces trempes !
Viens te sécher, t’es tout trempe !

Sanakirja.org