Sanakirja.org

Esimerkit

• J'ouvris au hasard, je me rapprochai d'elle, elle appuya son épaule à mon épaule, et nous nous mîmes à lire chacun de notre côté, tout bas, la même page.
  • I opened at random, I got close to her, she pressed her shoulder against my shoulder, and we each of us began on our own silently to read the same page.
• Il est déjà temps de manger / Mettez la table et la nappe
  • It's already time to eat / Lay the table, put the cloth on.
• Elle n'avait pas mis son écharpe sur ses cheveux blonds
  • She hadn't per her scarf over her blond hair.
• il a pris un chiffon grisâtre et l'a mis sur la plaie
  • He took a grayish cloth and placed it over the wound.
• Mettre de l’esprit, du jugement, du goût, de l’imagination, de l’art, du sentiment dans ses écrits.
• Il mit ses raisons par écrit.
• Mettre de la chaleur, de la vivacité dans ses paroles.
• Mettre de la douceur, de la sévérité, de l’aigreur, de la dureté dans ses discours, dans ses réprimandes.
• Mettre de la passion, de la haine, du ressentiment, de la colère, de l’injustice dans une action.
• Mettre de la bonne foi, de l’adresse, de la réserve, de la modération, du mystère, de la discrétion dans sa conduite.
• Mettre un manche à un balai, un pied à une table, une corde à un violon, un bouton à un habit, une roue à une voiture, un fer à un cheval.
• Mettre des paroles en musique.
• Mettre du latin en français.
• Mettre une armée en bataille, en ligne.
• Mettre une vigne en espalier.
• Mettre une chose en morceaux, en pièces, en poudre, en poussière, en cendre.
• Mettre un mot en italiques.
• Mettre de l’âme, de l’expression dans son chant, de l’accent dans son langage.
• 'Mettre' à la loterie.
• Mettez que je n’ai rien dit.
• Mettons que ce soit vrai.
• Mettre sa gloire, son plaisir, son bonheur à faire quelque chose.
• Je mets mon orgueil à vous imiter.
• On le met de toutes les fêtes, de toutes les corvées.
• On le mit sur ce chapitre.
• Nous avons mis deux heures pour venir
• Il se met à pleuvoir.
• Mettez-vous ici, et n'en bougez plus !
• Je me suis mis au travail, à l’étude.
• Mettre un enfant en pénitence.
• Mettre un cheval dans l’écurie, à l’écurie; un oiseau dans une cage, en cage.
• Mettre du foin dans le grenier, au grenier.
• Mettre du bois dans la cheminée.
• On m’a mis à côté de lui à table.
• Mettre' un gigot à la broche.
• Mettre des marchandises à bord d’un navire.
• Mettre la main à la plume.
• La dame Labache ne pouvait indiquer le moment. En raison du changement d’heure, survenu la même nuit, la déposante hésitait : elle avait, en se mettant au lit, retardé sa pendule pour s’épargner la peine d’y penser le lendemain, […].
• Mettre un enfant dans un collège, au collège ; dans une pension, en pension; dans une école, à l’école.
• Mettre quelqu’un dans les affaires, dans le commerce, dans l’industrie.
• 'Mettre' un enfant en nourrice, en apprentissage.
• Mettre un homme en prison, au cachot, aux arrêts, à l’amende.
• Mettre quelqu’un dans un poste.
• Mettre un prince sur le trône.
• Mettre un malade dans une baignoire.
• Mettre un homme à la mendicité, en chemise, à sec.
• Mettre un homme à la retraite, en réforme.
• Mettre quelqu’un aux abois, à quia, à bout.
• Mettre sa chemise, son habit, ses souliers, ses gants, son chapeau, etc.
• Il ne met pas de manchettes.
• Mettre son argent, ses fonds dans une entreprise industrielle.
• Il 'a mis' beaucoup d’argent au jeu.
• Mettre une terre en blé, en orge, en seigle, en avoine.
• Mettre une carpe à l’étuvée, au bleu, en matelote; un poulet en fricassée; un lièvre en pâté; des épinards au jus; des œufs à la poulette; des fruits en compote.
• Il a mis son terrain en vigne, en bois, en jachère.
• Il fut mis sur la liste.
• Il a mis son nom au bas de la lettre.
• Il a mis cette remarque en marge.