| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | спирам (spíram), хващам, задържам, приковавам, спи́рам, прекратя́вам |
| englanti | stop, thwart, halt, suspend, arrest, balk, intercept, shut down, time and tide wait for no man, stop at nothing, head off, pull up, draw up, stem, fail, bring up, break, strike |
| espanja | parar, frustrar, contrariar, cesar, detener, congelar, paralizar, atajar, quitar |
| esperanto | haltigi |
| hollanti | beëindigen, stoppen, aanhouden, afbreken, grijpen, vatten, schorsen, stuiten, buizen, dwarsbomen |
| italia | fermare, sventare, far smettere |
| japani | 止める (yameru / tomeru / とめる, tomeru, やめる, yameru / todomeru), 阻止する (そしする, soshi suru / soshi-suru), 歳月人を待たず (さいげつひとをまたず, saigetsu hito o matazu), 押し止める (oshitodomeru), さまたげる (samatageru), 阻む (habamu), 保留する (ほりゅうする, horyū suru) |
| kreikka | ματαιώνω (mataióno), αναστέλλω (anastéllo) |
| latina | sistere, absisto, quiesco, detineo, cesso, inhibeo, cohibeo |
| norja | stoppe, suspendere |
| portugali | parar, reprovar, frustrar, contrariar, suspender, o tempo e a maré não esperam por ninguém |
| puola | zatrzymać, przechwycić, udaremniać, powstrzymać, przykuć, pokrzyżować |
| ranska | suspendre, arrêter, contrecarrer, recaler, contrarier, stopper, immobiliser, intercepter, arraisonner, enrayer, accrocher |
| ruotsi | avbryta, stoppa, hindra, fånga, stanna, bromsa |
| saksa | beenden, anhalten, stocken, stoppen, konterkarieren, durchkreuzen, entgegenwirken, arretieren, abfangen, suspendieren, vereiteln, auffangen |
| tanska | standse, bremse, stoppe, dumpe |
| turkki | durdurmak |
| tšekki | zastavit, ukončit, zmařit, zkřížit, pozastavit |
| unkari | abbahagy, megállít, felfüggeszt, meghiúsít |
| venäjä | заморозить (zamorozit), останавливать (ostanavlivat), остановить (ostanovit), мешать исполнению (mešat ispolneniju), расстраивать (rasstraivat), расстроить (rasstroit), прерывать (preryvat), задерживать (zaderživat), задержать (zaderžat), препятствовать (prepjatstvovat), приостанавливать (priostanavlivat), приостановить (priostanovit), прервать (prervat), воспрепятствовать (vosprepjatstvovat), провалить (provalit), перехватить (perehvatit), время не ждёт (vremja ne ždjot), преграждать (pregraždat), перехватывать (perehvatyvat), остана́вливать (ostanávlivat), останови́ть (ostanovít), прекраща́ть (prekraštšát), прекрати́ть (prekratít), замораживать (zamoraživat), пресечь (presetš) |
| viro | peatada |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | pysäytän | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | pysäytät |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | pysäytämme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | pysäytätte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | pysäyttävät | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | pysäytin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | pysäytit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | pysäytti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | pysäytimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | pysäytitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | pysäyttivät | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | pysäyttäisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | pysäyttäisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | pysäyttäisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | pysäyttäisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | pysäyttäisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | pysäyttäisivät | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | pysäytä |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | pysäyttäköön | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | pysäyttäkäämme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | pysäyttäkää | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | pysäyttäkööt |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | pysäyttänen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | pysäyttänet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | pysäyttänee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | pysäyttänemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | pysäyttänette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | pysäyttänevät |
