Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

    • IPA: /ʒɥif/
Käännös
Substantiivit
1.
Adjektiivit
2.

Suku: m.

Määritelmät

Adjektiivit

  1. (histoire) Relatif au royaume de Juda.
  2. Relatif au peuple hébreu.
  3. (religion) Relatif au judaïsme.

Substantiivit

  1. (judaïsme) Personne appartenant à la descendance du peuple sémite établi en Israël, de religion monothéiste, que cette personne se réfère ou non à la religion juive et aux traditions judaïques.
  2. Personne fidèle au judaïsme.
  3. (péjoratif) (fr) Usurier. Personne âpre au gain, homme riche.

Esimerkit

  • Après la mort du roi Salomon, un schisme a divisé le peuple d'Israël (…). Le petit royaume du Sud, dont le rayonnement dépasse l'importance géographique, est appelé « Royaume de Juda » (…) tous ses ressortissants seront des yehoudim − des « juifs ».
  • La transcription de ce mot [yehoudim] en Ioudaioi, Judaei, judéens ou juifs, prévaudra sur hébreux et israélites.
  • Pour qui connaît les anciennes sectes juives, cette parabole est essénienne.
  • La diaspora juive.
  • On comprend bien des choses si l'on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qui peut avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes.
  • Il faut toujours bien prendre garde que le Juif du Moyen Âge, devenu si résigné, ressemble beaucoup plus au chrétien qu’à ses ancêtres.
  • Si l’on signale, en 350, la présence à Metz d’un évêque du nom de Siméon, qui aurait été un juif converti, cela ne signifie pas qu’il y ait déjà eu des juifs dans cette ville.
  • D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges.
  • Sainte Vierge ! dit le prieur en se signant, un juif incrédule ! un juif admis en notre présence !
  • Comme le juif de la légende, j’ai en moi un démon qui me crie incessamment : marche ! Je dois accomplir ma destinée !
  • Dans cette logique, le Juif est un type, pas une race, être juif c’est avoir obtenu des privilèges grâce à l’argent, même — et ce n’est pas le moindre des paradoxes — si l’on appartient à une autre confession.

Taivutusmuodot

Monikkojuifs
Feminiinimuotojuive
Monikon maskuliinijuifs
Monikon feminiinijuives