Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Käännös | Ääninäyte | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | apparence {f} |
|
| 2. | air {m} |
|
| 3. | forme {f} |
|
| 4. | prétexte {m} |
|
| 5. | figure {f} |
|
| 6. | face {f} |
|
| 7. | visage {m} |
|
| 8. | mine {f} |
|
| 9. | physionomie {f} | |
| 10. | éclat {m} |
|
| 11. | beauté {f} |
|
| 12. | grâce {f} |
|
| 13. | sorte {f} |
|
| 14. | genre {m} |
|
| 15. | espèce {f} |
|
| 16. | image {f} |
|
| 17. | spectre {m} | |
| 18. | spectacle {m} |
|
Esimerkit
- recta facie loqui, Juv. 6
- parler la tête haute
- dirae facies, Virgile.
- d'horribles fantômes.
- plures eloquentiae facies, Quint.
- plusieurs genres d'éloquence.
- virgo ipsa facie egregia, Ter.
- la jeune fille est elle-même d'une beauté remarquable.
- faciem quaerere, Prop.
- viser à être belle, se parer.
- facies Briseidos.
- la beauté de Briséis.
- perfricare faciem, Pline.
- [frotter son front pour en chasser la rougeur], dépouiller toute honte, s’armer d'audace.
- in facie vecordia inerat, Salluste.
- ses traits respiraient la démence.
- de facie noscere, Cicéron. Pis. 32
- connaître de vue
- verte omnis tete in facies, Virgile. En. 12
- prends toutes les formes possibles (recours à tous les expédients possibles)
- nec faciem litore demovet, Horace. C. 4
- il ne détourne pas la tête du rivage
- facies homini tantum, Pline.
- l'homme seul a un visage.
- publici consilii facie, Tacite. H. 2
- sous prétexte de délibération publique
- colores prima facie duri, Sénèque.
- couleurs dures au premier abord.
- haec facies Trojae erat, Ovide. Tr. 1
- tel était l'aspect de Troie
- liberalis facies, Ter.
- air distingué.
- in faciem montis, Virgile
- en forme de montagne