| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| japani | 巨人の肩の上に立つ小人 |
| latina | nani gigantum humeris insidentes |
| ranska | es nains sur des épaules de géants |
| saksa | Zwerge auf den Schultern von Riesen |
| Monikko | dwarfs standing on the shoulders of giants |
| Monikko | dwarves standing on the shoulders of giants |