| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | manifesto |
| espanja | plataforma |
| Monikko | ohjelmajulistukset | Genetiivi | ohjelmajulistuksen |
| Monikon genetiivi | ohjelmajulistusten | Monikon genetiivi | ohjelmajulistuksien |
| Partitiivi | ohjelmajulistusta | Monikon partitiivi | ohjelmajulistuksia |
| Inessiivi | ohjelmajulistuksessa | Monikon inessiivi | ohjelmajulistuksissa |
| Elatiivi | ohjelmajulistuksesta | Monikon elatiivi | ohjelmajulistuksista |
| Illatiivi | ohjelmajulistukseen | Monikon illatiivi | ohjelmajulistuksiin |
| Adessiivi | ohjelmajulistuksella | Monikon adessiivi | ohjelmajulistuksilla |
| Ablatiivi | ohjelmajulistukselta | Monikon ablatiivi | ohjelmajulistuksilta |
| Allatiivi | ohjelmajulistukselle | Monikon allatiivi | ohjelmajulistuksille |
| Essiivi | ohjelmajulistuksena | Monikon essiivi | ohjelmajulistuksina |
| Translatiivi | ohjelmajulistukseksi | Monikon translatiivi | ohjelmajulistuksiksi |
| Monikon instruktiivi | ohjelmajulistuksin | Abessiivi | ohjelmajulistuksetta |
| Monikon abessiivi | ohjelmajulistuksitta | Monikon akkusatiivi | ohjelmajulistukset |