Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | всеки (vséki), който и да е, някой (njakoj) |
| englanti | someone, some, somebody, one, a, any, anyone, some one, anybody |
| espanja | alguien, cualquiera, quien, alguno |
| esperanto | iu, iu ajn |
| hollanti | iemand |
| italia | qualcuno, chiunque |
| japani | 誰か (dare-ka / dareka), だれでも (daredemo / dare de mo), だれか (dareka), 誰でも (dare de mo / だれでも, dare de mo), 或る人 (あるひと, aru hito), ある人 (aruhito) |
| kreikka | κάποιος (kápoios) |
| latina | aliquis, aliquid, quidam, quisquam, quaedam, quiddam |
| norja | noen, enhver, hvem som helst |
| portugali | alguém, qualquer um |
| puola | ktoś, niektóry, ktokolwiek |
| ranska | quelqu'un, personne, n'importe qui, quelque |
| ruotsi | någon, något, vem som helst |
| saksa | jemand, irgendjemand, irgendein, irgendwer, wer |
| tanska | nogen |
| turkki | kimse |
| tšekki | kdokoliv, někdo, nějaký |
| unkari | valaki, bárki |
| venäjä | кто-нибудь (kto-nibud), кто-то (kto-to), кто-либо (kto-libo), кое-кто (koje-kto), некто (nekto), какой-то (kakoi-to), какой-нибудь (kakoi-nibud) |
| viro | mõni, keegi, üks |
Määritelmät
Pronomini
- (indefiniittinen, substantiivinen ja adjektiivinen) viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään ihmiseen
- (indefiniittinen, arkikieltä, murteellinen) pronominin jokin paikalla, varsinkin kiteytyneissä ajan tms. ilmauksissa
Esimerkit
- joku muu = "something else" and "somebody else"
- Joku on rikkonut kaikki ikkunat. Jollekulle koituu tästä vielä harmia.
- Se on joku vanha rätti. (oik.: jokin vanha rätti)
- joku kaunis päivä (oik.: jonakin kauniina päivänä)
- Joku odottaa sinua.
- joku muu
- joku heistä
- Äiti, ovella on joku kaupustelija.
- Ota joku näistä!