| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | hopscotch, hop-scotch |
| espanja | rayuela |
| esperanto | paradizludo |
| hollanti | hinkelbaan, hinkelen |
| japani | 石蹴り (ishikeri) |
| kreikka | κουτσό (koutsó / kutsò) |
| norja | paradis |
| portugali | macaca, amarelinha |
| puola | klasy |
| ranska | marelle |
| saksa | Hickelkasten, Hüpfspiel, Paradiesspiel, Himmel und Hölle, Tempelhüpfen |
| unkari | ugróiskola, ickázás, sántika |
| venäjä | классики (klassiki) |
| Monikko | ruutuhyppelyt | Genetiivi | ruutuhyppelyn |
| Monikon genetiivi | ruutuhyppelyjen | Monikon genetiivi | ruutuhyppelyiden |
| Monikon genetiivi | ruutuhyppelyitten | Partitiivi | ruutuhyppelyä |
| Monikon partitiivi | ruutuhyppelyjä | Monikon partitiivi | ruutuhyppelyitä |
| Inessiivi | ruutuhyppelyssä | Monikon inessiivi | ruutuhyppelyissä |
| Elatiivi | ruutuhyppelystä | Monikon elatiivi | ruutuhyppelyistä |
| Illatiivi | ruutuhyppelyyn | Monikon illatiivi | ruutuhyppelyihin |
| Adessiivi | ruutuhyppelyllä | Monikon adessiivi | ruutuhyppelyillä |
| Ablatiivi | ruutuhyppelyltä | Monikon ablatiivi | ruutuhyppelyiltä |
| Allatiivi | ruutuhyppelylle | Monikon allatiivi | ruutuhyppelyille |
| Essiivi | ruutuhyppelynä | Monikon essiivi | ruutuhyppelyinä |
| Translatiivi | ruutuhyppelyksi | Monikon translatiivi | ruutuhyppelyiksi |
| Monikon instruktiivi | ruutuhyppelyin | Abessiivi | ruutuhyppelyttä |
| Monikon abessiivi | ruutuhyppelyittä | Monikon akkusatiivi | ruutuhyppelyt |