| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | proofreader |
| espanja | corrector |
| portugali | revisor |
| puola | korektor |
| ruotsi | korrekturläsare |
| saksa | Korrekturleser, Korrektor |
| tanska | korrekturlæser |
| venäjä | корректор (korrektor) |
| Monikko | oikolukijat | Genetiivi | oikolukijan |
| Monikon genetiivi | oikolukijoiden | Monikon genetiivi | oikolukijoitten |
| Partitiivi | oikolukijaa | Monikon partitiivi | oikolukijoita |
| Inessiivi | oikolukijassa | Monikon inessiivi | oikolukijoissa |
| Elatiivi | oikolukijasta | Monikon elatiivi | oikolukijoista |
| Illatiivi | oikolukijaan | Monikon illatiivi | oikolukijoihin |
| Adessiivi | oikolukijalla | Monikon adessiivi | oikolukijoilla |
| Ablatiivi | oikolukijalta | Monikon ablatiivi | oikolukijoilta |
| Allatiivi | oikolukijalle | Monikon allatiivi | oikolukijoille |
| Essiivi | oikolukijana | Monikon essiivi | oikolukijoina |
| Translatiivi | oikolukijaksi | Monikon translatiivi | oikolukijoiksi |
| Monikon instruktiivi | oikolukijoin | Abessiivi | oikolukijatta |
| Monikon abessiivi | oikolukijoitta | Monikon akkusatiivi | oikolukijat |