| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | awakening |
| Monikko | havahtumiset | Genetiivi | havahtumisen |
| Monikon genetiivi | havahtumisten | Monikon genetiivi | havahtumisien |
| Partitiivi | havahtumista | Monikon partitiivi | havahtumisia |
| Inessiivi | havahtumisessa | Monikon inessiivi | havahtumisissa |
| Elatiivi | havahtumisesta | Monikon elatiivi | havahtumisista |
| Illatiivi | havahtumiseen | Monikon illatiivi | havahtumisiin |
| Adessiivi | havahtumisella | Monikon adessiivi | havahtumisilla |
| Ablatiivi | havahtumiselta | Monikon ablatiivi | havahtumisilta |
| Allatiivi | havahtumiselle | Monikon allatiivi | havahtumisille |
| Essiivi | havahtumisena | Monikon essiivi | havahtumisina |
| Translatiivi | havahtumiseksi | Monikon translatiivi | havahtumisiksi |
| Monikon instruktiivi | havahtumisin | Abessiivi | havahtumisetta |
| Monikon abessiivi | havahtumisitta | Monikon akkusatiivi | havahtumiset |