| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | outburst of feeling |
| ruotsi | känslosvall |
| saksa | Aufruhr |
| Monikko | tunnekuohut | Genetiivi | tunnekuohun |
| Monikon genetiivi | tunnekuohujen | Partitiivi | tunnekuohua |
| Monikon partitiivi | tunnekuohuja | Inessiivi | tunnekuohussa |
| Monikon inessiivi | tunnekuohuissa | Elatiivi | tunnekuohusta |
| Monikon elatiivi | tunnekuohuista | Illatiivi | tunnekuohuun |
| Monikon illatiivi | tunnekuohuihin | Adessiivi | tunnekuohulla |
| Monikon adessiivi | tunnekuohuilla | Ablatiivi | tunnekuohulta |
| Monikon ablatiivi | tunnekuohuilta | Allatiivi | tunnekuohulle |
| Monikon allatiivi | tunnekuohuille | Essiivi | tunnekuohuna |
| Monikon essiivi | tunnekuohuina | Translatiivi | tunnekuohuksi |
| Monikon translatiivi | tunnekuohuiksi | Monikon instruktiivi | tunnekuohuin |
| Abessiivi | tunnekuohutta | Monikon abessiivi | tunnekuohuitta |
| Monikon akkusatiivi | tunnekuohut |