| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | jarring, discord |
| hollanti | kabaal |
| italia | dissonanza |
| portugali | discórdia |
| ranska | critique, protestation |
| saksa | Lärm, Missklang |
| Monikko | soraäänet | Genetiivi | soraäänen |
| Monikon genetiivi | soraäänten | Monikon genetiivi | soraäänien |
| Partitiivi | soraääntä | Monikon partitiivi | soraääniä |
| Inessiivi | soraäänessä | Monikon inessiivi | soraäänissä |
| Elatiivi | soraäänestä | Monikon elatiivi | soraäänistä |
| Illatiivi | soraääneen | Monikon illatiivi | soraääniin |
| Adessiivi | soraäänellä | Monikon adessiivi | soraäänillä |
| Ablatiivi | soraääneltä | Monikon ablatiivi | soraääniltä |
| Allatiivi | soraäänelle | Monikon allatiivi | soraäänille |
| Essiivi | soraäänenä | Monikon essiivi | soraääninä |
| Translatiivi | soraääneksi | Monikon translatiivi | soraääniksi |
| Monikon instruktiivi | soraäänin | Abessiivi | soraäänettä |
| Monikon abessiivi | soraäänittä | Monikon akkusatiivi | soraäänet |