flamme englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: f.

Lumière ascendante et mobile qui se dégage d’une matière qui brûle.
(figuré) Sentiment, nature, talent où il y a de la chaleur et de la générosité.
(poétique) Amour.
(marine) Banderole longue et étroite qui va en diminuant en pointe jusqu’à son extrémité, et qu’on attache aux mâts et aux vergues des navires.
(militaire) Bande d’étoffe longue et taillée en pointe qui flotte au sommet de la lance.
(architecture) Ornement en forme de flamme qui termine des vases, des candélabres.
(philatélie) Marque appliquée sur les enveloppes postales de façon mécanique, en même temps que le cachet donnant le lieu et la date, et servant souvent à communiquer (publicité touristique, annonce d’un événement, etc.).

c'est en flammes
- it is in flames
Hurtaud alluma un cigare à la flamme d’une bougie qu’on lui tendit, et se rassit lourdement.
Alors des flammes aveuglantes jaillirent dans toutes les directions autour du point où le projectile toucha terre, et l’homme qui avait sauté devint, pendant quelques secondes, un éclat de feu et disparut… entièrement.
Pour le gazage, on emploie les bobinoirs à broches horizontales avec tringles de tension, réglant la hauteur du passage du fil dans la flamme.
Nulle main laborieuse ne relèvera les toitures enfoncées ; nulle flamme ne brûlera plus aux âtres désertés.
Tyler présenta le briquet au gamin, qui amena sa cigarette au contact de la flamme.
Confucius fut un sage; s'il lui manqua un élan et une flamme refusés peut-être à sa race, sa tentative fut élevée et son but honorable.
Une amoureuse flamme. Brûler d’une flamme secrète.
Ils arborèrent des flammes le long de la perche aux signaux, tirèrent des coups de fusil et de pistolet, crièrent à se rompre la poitrine : Vive le gouverneur!

Monikko

Sanakirja.org