Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Synonyymit
Ääntäminen
France:- IPA: [fy.me]
| Käännös | |
|---|---|
| Verbit | |
| 1. | fumare {m} |
| 2. | |
| 3. | |
| Muut/tuntemattomat | |
| 4. | |
Määritelmät
Verbit
- Jeter de la fumée.
- Soumettre des viandes à l’action de la fumée plus ou moins longtemps, pour les sécher et les conserver.
- Amender une terre en y épandant du fumier ou des produits chimiques.
- Exhaler de la vapeur, en parlant d’un liquide bouillant, d’un mets très chaud.
- Forcer un animal dans son terrier qu’on remplit de fumée; enfumer.
- (figuré) (populaire) Avoir de la colère, du dépit, de l’impatience, etc.
- (fr) Donner une teinte d’or à de l’argent, en l’exposant à la fumée de certaines substances.
- Faire brûler du tabac ou une autre substance, en aspirant par la bouche.
- (figuré) (familier) Passer à tabac, frapper.
- (figuré) (familier) Ruiner.
- (argot) Tuer avec une arme à feu.
Esimerkit
- — Les chasseurs, après avoir soupé de bon appétit, allumèrent leurs pipes, et […] ils fumèrent avec cette béatitude de gens qui après une longue et pénible journée savourent un instant de repos, […].
- fumer le cigaret
- Terres bien fumées.
- Fumer une vigne.
- Fumer un champ.
- Donne juste un pascal pour fumer Jean-Pascal
- On se fait un petit poker ? J’ai une folle envie de te fumer !
- Je vais te fumer derrière les cyprès.
- — « Tu veux une cigarette ? me dit-il changeant brusquement de tactique. — Non, je ne fume pas et je vous demande de me vouvoyer. »
- Eh bien, Long, c’est exactement la même chose pour les volcans. Ils ne fument pas toujours.
- Il siégeait, au fond, sur une banquette, et fumait un cigare. Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits.
- Connaissez-vous Turinaz ? me demanda […] le père Milot, le cordonnier de Longeverne, tandis que je fumais une pipe près de sa banchette en le regardant tirer le ligneul.
- Fumer un renard.
- En 2007, il s’est installé dans les murs de l’une des plus illustres saurisseries de Boulogne-sur-Mer pour fumer ses harengs dans des coresses, ces fours à bois qui ressemblent à de hautes armoires et où le poisson prend cette saveur et cet aspect inimitables que procure le lent fumage à l’ancienne-vingt-quatre à quarante-huit heures).
- Les chasseurs abattirent un grand nombre de ces animaux, […]. C’est par centaines qu’on les prépara en les fumant, […].
- Il fume, mais il n’ose rien dire. Je l’ai fait fumer.
- Un potage qui fume. Un plat qui fume. Ce cheval a couru, il s’est échauffé, il fume.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | fumé | Partisiipin preesens | fumant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | fumerais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | fumerais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | fumerait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | fumerions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | fumeriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | fumeraient |