| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | magic word, open sesame |
| ranska | sésame |
| Monikko | taikasanat | Genetiivi | taikasanan |
| Monikon genetiivi | taikasanojen | Partitiivi | taikasanaa |
| Monikon partitiivi | taikasanoja | Inessiivi | taikasanassa |
| Monikon inessiivi | taikasanoissa | Elatiivi | taikasanasta |
| Monikon elatiivi | taikasanoista | Illatiivi | taikasanaan |
| Monikon illatiivi | taikasanoihin | Adessiivi | taikasanalla |
| Monikon adessiivi | taikasanoilla | Ablatiivi | taikasanalta |
| Monikon ablatiivi | taikasanoilta | Allatiivi | taikasanalle |
| Monikon allatiivi | taikasanoille | Essiivi | taikasanana |
| Monikon essiivi | taikasanoina | Translatiivi | taikasanaksi |
| Monikon translatiivi | taikasanoiksi | Monikon instruktiivi | taikasanoin |
| Abessiivi | taikasanatta | Monikon abessiivi | taikasanoitta |
| Monikon akkusatiivi | taikasanat |