| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | judge of human nature |
| Monikko | ihmistuntijat | Genetiivi | ihmistuntijan |
| Monikon genetiivi | ihmistuntijoiden | Monikon genetiivi | ihmistuntijoitten |
| Partitiivi | ihmistuntijaa | Monikon partitiivi | ihmistuntijoita |
| Inessiivi | ihmistuntijassa | Monikon inessiivi | ihmistuntijoissa |
| Elatiivi | ihmistuntijasta | Monikon elatiivi | ihmistuntijoista |
| Illatiivi | ihmistuntijaan | Monikon illatiivi | ihmistuntijoihin |
| Adessiivi | ihmistuntijalla | Monikon adessiivi | ihmistuntijoilla |
| Ablatiivi | ihmistuntijalta | Monikon ablatiivi | ihmistuntijoilta |
| Allatiivi | ihmistuntijalle | Monikon allatiivi | ihmistuntijoille |
| Essiivi | ihmistuntijana | Monikon essiivi | ihmistuntijoina |
| Translatiivi | ihmistuntijaksi | Monikon translatiivi | ihmistuntijoiksi |
| Monikon instruktiivi | ihmistuntijoin | Abessiivi | ihmistuntijatta |
| Monikon abessiivi | ihmistuntijoitta | Monikon akkusatiivi | ihmistuntijat |