| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | maidservant, maid, bondwoman, maid servant, slut |
| espanja | criada, doméstica, sirvienta, moza, empleada doméstica, muchacha de servicio |
| esperanto | servistino |
| hollanti | meid, dienstmeid |
| italia | cameriera |
| japani | 女中 (jochū), メイド (meido), 仕え女 (tsukaeme) |
| kreikka | καμαριέρα (kamariéra) |
| latina | famula, ancula |
| norja | pike, stuepike, tjenestejente |
| portugali | servente, empregada, criada |
| ranska | domestique, bonne, bonne à tout faire, servante |
| ruotsi | hembiträde |
| saksa | Dienstmädchen |
| tšekki | služka |
| unkari | szobalány |
| venäjä | служанка (služanka), горничная (gornitšnaja), прислу́га (prislúga) |
| Monikko | palvelijattaret | Genetiivi | palvelijattaren |
| Monikon genetiivi | palvelijattarien | Monikon genetiivi | palvelijatarten |
| Partitiivi | palvelijatarta | Monikon partitiivi | palvelijattaria |
| Inessiivi | palvelijattaressa | Monikon inessiivi | palvelijattarissa |
| Elatiivi | palvelijattaresta | Monikon elatiivi | palvelijattarista |
| Illatiivi | palvelijattareen | Monikon illatiivi | palvelijattariin |
| Adessiivi | palvelijattarella | Monikon adessiivi | palvelijattarilla |
| Ablatiivi | palvelijattarelta | Monikon ablatiivi | palvelijattarilta |
| Allatiivi | palvelijattarelle | Monikon allatiivi | palvelijattarille |
| Essiivi | palvelijattarena | Monikon essiivi | palvelijattarina |
| Translatiivi | palvelijattareksi | Monikon translatiivi | palvelijattariksi |
| Monikon instruktiivi | palvelijattarin | Abessiivi | palvelijattaretta |
| Monikon abessiivi | palvelijattaritta | Monikon akkusatiivi | palvelijattaret |