Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Synonyymit

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance:
    • IPA: [kɔ̃.te]
Käännös
Verbit
1.
2.
3.
Muut/tuntemattomat
4.

Määritelmät

Verbit

  1. Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
  2. (fr) Calculer.
  3. (fr) (fr) Énoncer successivement les nombres entiers naturels.
  4. Lésiner.
  5. Trouver trop grande une quantité.
  6. Payer une somme à quelqu’un.
  7. Tenir compte d’une chose à quelqu’un.
  8. (figuré) (soutenu) Marquer, signaler. — Et alors, il est toujours suivi de la préposition par.
  9. Ranger une personne, une chose parmi d’autres.
  10. Comprendre dans un compte, dans une énumération.
  11. Comprendre.
  12. Être compté.
  13. Régler, solder le compte qu’on a avec quelqu’un.
  14. (figuré) Tenir compte à quelqu’un ou quelque chose, de ce qu’il veut, de ce qu’il peut, de ce qu’on lui doit.
  15. Se proposer ; croire ; projeter.
  16. Avoir de l'importance.

Esimerkit

  • Cela ne compte pas, ne peut pas compter, ne doit pas compter.
  • Sans vous compter. En vous comptant.
  • Vous avez oublié de compter un tel.
  • Je ne compte pas la perte qu’il a faite, on l’en a suffisamment dédommagé.
  • Sans compter tout ce qu’il a déjà reçu.
  • Sans compter que vous serez nourri et logé.
  • Voyez combien nous sommes, et n’oubliez pas de vous compter.
  • On comptait parmi les coupables tels et tels.
  • Cet exploit doit être compté parmi les plus glorieux.
  • Il comptait parmi ses provinces tel ou tel pays.
  • Cette ville compte dix mille habitants.
  • La paroisse compte une trentaine de feux, assez peu de fidèles.
  • Il a cessé de compter parmi les vivants.
  • J’ai compté avec un tel, je ne lui dois rien.
  • Compter avec quelqu’un.
  • Ce personnage a désormais de l’autorité, il faut compter avec lui.
  • Il faut compter avec l’opinion publique, avec les circonstances.
  • Tenez compte davantage du trafic. (Si vous traversez une rue à pied.)
  • Après un long et intéressant trajet à travers les provinces de la Russie méridionale, j’avais franchi le Caucase et je comptais bien me reposer dans la capitale de la Transcaucasie…
  • Vois-tu, dans le monde entier, question rigolade et satisfaction, il n’y a que Paris qui compte, et dans Paris, Montmartre.
  • Cette ville compte 10 000 habitants. Tässä kaupungissa on 10 000 asukasta
  • Ils comptent les salaires qu'il nous donnent.
  • Onze heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois. Maurevel compta l’un après l’autre chaque battement de marteau qui retentissait vibrant et lugubre dans la nuit, […].
  • Compter les suffrages.
  • Il sait lire, écrire et compter.
  • Voyons ce que vous avez reçu, ce que vous avez dépensé, il faut compter.
  • Ce n’est pas le tout que de compter, il faut payer.
  • Il ne veut ni compter ni payer.
  • Compter vite, avec une règle à calcul.
  • Compter jusqu’à vingt, jusqu’à cent.
  • Compter sur ses doigts.
  • Des joueurs de belote, assis au fond d'une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les grosses bourrades, […].
  • Compter les jours, les heures, les moments, etc.
  • Je compte les moments passés loin de toi.
  • Compter les kilomètres à pied.
  • On lui compta cent cinquante euros.
  • Plusieurs sommes lui ont été comptées.
  • Nous lui compterons sa trahison.
  • Compter ses jours par des bienfaits.
  • Toutes les années de son règne furent comptées par des triomphes.
  • L’admirable Calvignac, en équilibre au bord de sa falaise, n’a plus que 386 habitants après en avoir compté, en 1789, 900.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfekticomptéPartisiipin preesenscomptant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesenscompteraisYksikön toisen persoonan konditionaalin preesenscompterais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesenscompteraitMonikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesenscompterions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesenscompteriezMonikon kolmannen persoonan konditionaalin preesenscompteraient