vedette englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: f.

(fr) (militaire) Sentinelle, surtout de cavalerie.
(figuré) Ce qui est placé de façon à être vu, à attirer l’attention.
(théâtre) Place la plus apparente.
Celui, celle dont le nom occupe sur l’affiche la place la plus apparente.
(marine) Embarcation à moteur au service d’un bâtiment de guerre.
Mot traité par une entrée de dictionnaire, mot vedette.
Appellatif par lequel on s’adresse à quelqu’un au début d’une lettre : Madame, Mademoiselle, Monsieur, Sire, etc.

Les plus grandes vedettes étaient présentes lors de cet évènement.
Pendant ce temps, l’ennemi avait fait de nouvelles tentatives dans le haut du Loir ; ses vedettes s’étaient rapprochées de celles de la première division du 21 corps […]
À notre approche un cavalier placé sans doute en vedette poussa un qui-vive retentissant […]
Leurs vedettes ne tardèrent point à signaler l’approche de nos Révérends Pères escortés de soldats lorrains.
Il faut mettre ce mot en vedette dans le texte. Sa statue est bien en vedette dans la salle.
Avoir la vedette, occuper la vedette sur une affiche.
À plat ventre, près de la rampe, l’électricien vérifiait les ampoules sans s’occuper de la vedette.
Je quittai l’embarcadère, remorqué par Bob Schultz et son yacht à moteur We Two, escorté par une vedette de la police américaine, et par le commodore du Morris Yacht Club dans son yacht à moteur.
La vedette, c’est-à-dire le titre, Monsieur, Madame, etc., et la première ligne du corps de la lettre, se mettent plus haut ou plus bas, selon le degré de respect qu’on veut marquer. Ainsi, la vedette au premier tiers de la page et la première ligne au second sont tout à fait respectueux.

Monikko

Sanakirja.org