| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | primary condition, initial condition |
| Monikko | alkutilat | Genetiivi | alkutilan |
| Monikon genetiivi | alkutilojen | Partitiivi | alkutilaa |
| Monikon partitiivi | alkutiloja | Inessiivi | alkutilassa |
| Monikon inessiivi | alkutiloissa | Elatiivi | alkutilasta |
| Monikon elatiivi | alkutiloista | Illatiivi | alkutilaan |
| Monikon illatiivi | alkutiloihin | Adessiivi | alkutilalla |
| Monikon adessiivi | alkutiloilla | Ablatiivi | alkutilalta |
| Monikon ablatiivi | alkutiloilta | Allatiivi | alkutilalle |
| Monikon allatiivi | alkutiloille | Essiivi | alkutilana |
| Monikon essiivi | alkutiloina | Translatiivi | alkutilaksi |
| Monikon translatiivi | alkutiloiksi | Monikon instruktiivi | alkutiloin |
| Abessiivi | alkutilatta | Monikon abessiivi | alkutiloitta |
| Monikon akkusatiivi | alkutilat |