Ääntäminen
France:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Käännös | Konteksti | Ääninäyte |
|---|
| Verbit |
| 1. | | |  US
|
| 2. | | | |
| 3. | | | GenAm US
|
| 4. | | | US
|
| 5. | | kuvaannollinen | |
| 6. | | kuvaannollinen | |
| 7. | | | |
| 8. | | | UK US
|
| 9. | | | |
| 10. | | | |
| 11. | | | US
|
| 12. | | | |
| 13. | | | |
| 14. | | | US
|
| 15. | | | US
|
| 16. | | | |
| 17. | | | |
| 18. | | |  US
|
| 19. | | | US
|
| 20. | | | US
|
| 21. | | | US UK
|
Määritelmät
Verbit
- Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.
- Croître, se développer, en parlant des végétaux, mais aussi des parties du corps.
- Toucher doucement pour avertir quelqu’un de quelque chose ou pour lui faire prendre garde à quelque chose.
- (architecture) Exercer une poussée, une pression, en parlant des terres, des voûtes, etc., par leur poids, s’appuient contre les constructions destinées à les soutenir.
- Imprimer quelque mouvement à un corps, soit en le lançant, soit en le frappant.
- Se porter en avant, s’avancer.
- (escrime) Porter un coup.
- (familier) Continuer sa route, sa marche.
- (reliure) Imprimer sur le cuir des ornements, par le moyen de roulettes ou de fers à dorer.
- (élevage) Avoir la respiration difficile, en parlant des chevaux.
- (familier) Exagérer, abuser.
- Sortir avec force en parlant des paroles, des sons.
- Porter plus loin ; reculer.
- Prolonger ; étendre.
- (figuré) Presser, attaquer, choquer quelqu’un.
- Engager fortement, inciter quelqu’un.
- (figuré) Porter en avant quelqu’un, le faire avancer.
- Faire faire des progrès, en parlant d’un écolier, d’un élève.
- Faire donner tout l’effort dont il est capable, en parlant de choses ou d’animaux.
- (figuré) Porter, étendre, en parlant des choses.
- Faire croître, faire se développer, en parlant des arbres, des plantes, des racines, des branches, des fleurs, etc.
Esimerkit
- Les Starbucks poussent comme des champignons ici.
- The Starbucks are springing up like mushrooms here.
- L'arbre pousse vite.
- The tree is growing quickly.
- Un Paradis pousse ses palmiers et fait chanter ses sources dans la mémoire de tous les peuples.
- Il a poussé loin sa fortune.
- Cet arbre ne pousse que du bois.
- Cet arbre pousse ses racines entre deux terres.
- Les arbres commencent à pousser des boutons, des feuilles.
- L’asperge des boutiques est de deux sortes, savoir la semable, & la sauvage; l’asperge semable pousse quantité de racines […].
- A 55 francs, les habitués et M. Techener lui-même abandonnèrent le livre : une seule personne poussait contre moi.
- Il a poussé ce tableau jusqu’à cent mille francs.
- Pousser jusqu’au bout l’aventure, Suivre jusqu’à son dénouement, jusqu’à sa conclusion une aventure dans laquelle on s’est engagé.
- Pousser le siège d’une place, etc.
- Pousser des travaux, les pousser avec activité.
- Pousser son travail, Le faire avancer.
- Pousser une affaire, La poursuivre avec activité.
- Pousser une chose aux enchères, Porter l’enchère jusqu’à un certain prix.
- Pousser sa pointe.
- Pousser son avantage.
- Pousser ses succès, Les augmenter, les continuer.
- Pousser un raisonnement jusqu’au bout.
- Il pousse la valeur jusqu’à la témérité, la libéralité jusqu’à la profusion.
- La vieille et solide baleinière, construite pour l’Antarctique, ainsi qu’un bon canot poussèrent du bord.
- Le coq pousse un cocorico.
- Les arbres commencent à pousser des boutons.
- Tu pousses un peu, là.
- Ce cheval pousse beaucoup.
- Un cheval qui pousse.
- Ce tableau pousse au noir, Ses couleurs noircissent.
- Poussons jusqu’à ce village, et là nous ferons une halte.
- Nous poussâmes jusqu’à la ville.
- Pousser jusqu’à tel endroit, jusqu’à tel endroit.
- Au Mexique, où il pousse librement, on assure que le bégonia est charmant. Que ne l’a-t-on laissé là-bas !
- Ce mur pousse en dehors, Une pression le porte en dehors, il subit une déformation et menace ruine.
- L’arche a poussé contre les culées du pont.
- Les terres ont poussé contre le mur du quai, de la terrasse.
- Il a poussé une nouvelle dent à cet enfant.
- Le poil des chevaux pousse pendant l’hiver.
- […] ; des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus.
- C’est avec de telles calembredaines que le prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux.
- Et pourtant les figuiers s’obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis.
- […] et sa mère, tout en cardant à gestes secs et comme rageurs un paquet de laine, poussait de temps à autre une virulente malédiction.
- Vous me poussez trop.
- Alexandre a poussé ses conquêtes jusqu’à l’Indus.
- Il faut pousser cette allée jusqu’à tel endroit.
- Il faudrait pousser ce parterre plus loin.
- Un reporter qui ne précise pas, c’est un géomètre qui néglige de pousser ses calculs jusqu’à la dixième décimale.
- Le traité de paix a poussé nos frontières jusqu’à tel fleuve.
- La pièce de terre qu’il vient d’acheter le force à pousser son mur de clôture plus loin.
- Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons.
- Durant la même nuit, Feempje qui n'avait jamais de cauchemar s'était débattu, en grognant et en poussant des plaintes, contre il n'aurait pu dire quelles terrifiantes figures.
- Si vous le poussez davantage, il sera obligé de se défendre.
- Pousser des filets, des nervures, etc.,
- Pousser un coup de fleuret, un coup d’épée, une botte à quelqu’un.
- Pousser la porte.
- Les vents ont poussé le navire dans le port, contre des récifs.
- […] il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou.
- Il me poussa pour m’avertir que j’allais dire quelque chose de trop.
- Pousser quelqu’un du coude, du genou.
- Un petit levier, qui jusqu’ici s’obstinait à ne pas fonctionner, était devenu mobile. Il le poussa doucement vers la droite : l’aile gauche modifia mystérieusement sa bordure extrême, […].
- Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement.
- Ce maître ne pousse pas assez ses élèves.
- Pousser les choses à l’extrême.
- Pousser bien loin la patience.
- Pousser l’impudence, l’effronterie, la fourberie à l’extrême.
- Pousser la raillerie trop loin.
- Le cabotinage était poussé par Murat jusqu’au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier.
- Il ne faut pas pousser à fond le moteur.
- Pousser un cheval. Pousser son automobile.
- Il ne s’occupe guère de sa classe, mais il pousse les premiers.
- Il l’a poussé assez loin dans les mathématiques.
- Comment Fagerolle était-il entré ? Il se souvint plus tard que Tacherot l’avait poussé en avant d’une bourrade.
- Pousser quelqu’un dans le monde, Lui faciliter les moyens d’y faire sa fortune, d’accéder à une situation supérieure.
- Se pousser dans l’industrie, dans les finances.
- Pour réussir dans cette carrière, il faut être poussé par des gens influents.
- C’est un tel qui l’a poussé.
- Je ne voulais pas faire cette acquisition, c’est lui qui m’y a poussé.
- On n'avait pas besoin de la pousser à parler. Quand il n'y avait personne dans la maison, elle devait parler toute seule !
- Il était question dans la complainte d’un assassin qui expose aux juges les raisons qui l’ont poussé à tuer sa maîtresse.
- Il l’a poussé vivement dans la dispute.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | poussé | Partisiipin preesens | poussant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | pousserais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | pousserais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | pousserait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | pousserions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | pousseriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | pousseraient |