| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | merchant ship, merchant vessel, merchantman, ship shop, trading ship, trader |
| espanja | mercante |
| italia | mercantile |
| portugali | cargueiro |
| ruotsi | handelsfartyg |
| saksa | Handelsschiff |
| viro | kaubalaev |
| Monikko | kauppalaivat | Genetiivi | kauppalaivan |
| Monikon genetiivi | kauppalaivojen | Partitiivi | kauppalaivaa |
| Monikon partitiivi | kauppalaivoja | Inessiivi | kauppalaivassa |
| Monikon inessiivi | kauppalaivoissa | Elatiivi | kauppalaivasta |
| Monikon elatiivi | kauppalaivoista | Illatiivi | kauppalaivaan |
| Monikon illatiivi | kauppalaivoihin | Adessiivi | kauppalaivalla |
| Monikon adessiivi | kauppalaivoilla | Ablatiivi | kauppalaivalta |
| Monikon ablatiivi | kauppalaivoilta | Allatiivi | kauppalaivalle |
| Monikon allatiivi | kauppalaivoille | Essiivi | kauppalaivana |
| Monikon essiivi | kauppalaivoina | Translatiivi | kauppalaivaksi |
| Monikon translatiivi | kauppalaivoiksi | Monikon instruktiivi | kauppalaivoin |
| Abessiivi | kauppalaivatta | Monikon abessiivi | kauppalaivoitta |
| Monikon akkusatiivi | kauppalaivat |