| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | груб, долнокачествен, суров (suróv), необработен |
| englanti | rough, crude, rugged, harsh, vulgar, crass, abrasive, raw, coarse, physical |
| espanja | brusco, crudo, grosero, áspero, tosco, rudo, vulgar, bruto, escabroso, rústico, irritante, filudo, despelotado, al lote, craso, burdo, lo natural |
| esperanto | kruda, triviala |
| italia | volgare, grossolano, grossolana, semplice, aspro, ruvido, rugoso, rude, naturale, crudo, grezzo, scabro, osceno, triviale, indecente, greggio, accidentato, discordante, gibboso, raffazzonato, non raffinatato |
| japani | 粗い (arai), 汚い (kitanai), でこぼこな (dekoboko na / dekobokona), 卑しい (iyashii), 粗悪 (soaku) |
| kreikka | άξεστος (áxestos / áksestos), χυδαίος (chydaíos / khideos), πρόστυχος (próstychos / prostikhos), αγοραίος (agoraíos / agoreos), τραχύς (trachýs), ακατέργαστος (akatérgastos), ανεπεξέργαστος (anepeksérgastos / anepexérgastos) |
| latina | asper, raucus |
| latvia | ass, rupjš, raupjš, negluds, fizisks |
| liettua | šiurkštus |
| norja | fysisk, krasse |
| portugali | grosseiro, áspero, grosseira, cru, indecente, físico, obsceno, vulgar, bruto, crasso, braçal |
| puola | surowy, nieoczyszczony, obsceniczny |
| ranska | rugueux, rêche, brut, approximatif, irrégulier, brute, cru, crasse, obscène, grossier, grossière, brutal, rude, rustique, vulgaire |
| ruotsi | rå, grov, plump, oborstad, obearbetad, ojämn, fysisk, vulgär, sträv |
| saksa | roh, grob, vulgär, vulgärsprachlich, unfein, ungebildet, ungehobelt, krass, unanständig, rau, harsch |
| suomi | karski, karkea, raaka, röyhkeä, rankka, rivo, rosoinen, käsittelemätön, karu, vulgaari, fyysinen, epätasainen, karhea, sivistymätön, kallioinen |
| tanska | grov, vulgær, uanstændig, ru |
| turkki | kaba |
| tšekki | hrubý, syrový, surový, neomalený |
| unkari | durva, nyers, közönséges, trágár, vaskos, faragatlan, otromba, érdes, finomítatlan, egyenetlen, vulgáris |
| venäjä | грубый (grubyi), твёрдый (tvjordyi), шероховатый (šerohovatyi), пошлый (pošlyi), жёсткий (žostki), вульгарный (vulgarnyi), непристойный (nepristoinyi), необработанный (neobrabotannyi), неприличный (neprilitšnyi), черновой (tšernovoi), неровный (nerovnyi), шершавый (šeršavyi), зазубренный (zazubrennyi), низкокачественный (nizkokatšestvennyi), изрезанный (izrezannyi), гру́бый (grúbyi), физи́ческий (fizítšeski) |
| viro | kare, füüsiline |
