| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | тежък (téžǎk) |
| englanti | heavy, substantial, cogent, ponderous |
| espanja | pesado |
| esperanto | peza |
| hollanti | zwaar, serieus |
| italia | pesante |
| japani | 重い (omoi), 重大な (じゅうだいな, jūdai na / jūdaina), 深刻な (しんこくな, shinkoku na) |
| kreikka | βαρύς (varýs), σοβαρός (sovarós) |
| latina | gravis |
| latvia | smags |
| liettua | sunkus |
| portugali | pesado |
| puola | ciężki |
| ranska | lourd, grave, pesant |
| ruotsi | tung, tong |
| saksa | schwer |
| tanska | tung |
| turkki | ağır |
| tšekki | těžký |
| unkari | nehéz |
| venäjä | увесистый (uvesistyi), тяжёлый (tjažolyi), тяжкий (tjažki) |
| viro | raske |
| Monikko | painavat | Monikko | painavani |
| Monikko | painavasi | Monikko | painavamme |
| Monikko | painavanne | Monikko | painavansa |
| Genetiivi | painavan | Genetiivi | painavani |
| Genetiivi | painavasi | Genetiivi | painavamme |
| Genetiivi | painavanne | Genetiivi | painavansa |
| Monikon genetiivi | painavien | Monikon genetiivi | painavieni |
| Monikon genetiivi | painaviesi | Monikon genetiivi | painaviemme |
| Monikon genetiivi | painavienne | Monikon genetiivi | painaviensa |
| Partitiivi | painavaa | Partitiivi | painavaani |
| Partitiivi | painavaasi | Partitiivi | painavaamme |
| Partitiivi | painavaanne | Partitiivi | painavaansa |
| Monikon partitiivi | painavia | Monikon partitiivi | painaviani |
| Monikon partitiivi | painaviasi | Monikon partitiivi | painaviamme |
| Monikon partitiivi | painavianne | Monikon partitiivi | painaviaan |
| Monikon partitiivi | painaviansa | Inessiivi | painavassa |
| Inessiivi | painavassani | Inessiivi | painavassasi |
| Inessiivi | painavassamme | Inessiivi | painavassanne |
| Inessiivi | painavassaan | Inessiivi | painavassansa |
| Monikon inessiivi | painavissa | Monikon inessiivi | painavissani |
| Monikon inessiivi | painavissasi | Monikon inessiivi | painavissamme |
| Monikon inessiivi | painavissanne | Monikon inessiivi | painavissaan |
| Monikon inessiivi | painavissansa | Elatiivi | painavasta |
| Elatiivi | painavastani | Elatiivi | painavastasi |
| Elatiivi | painavastamme | Elatiivi | painavastanne |
| Elatiivi | painavastaan | Elatiivi | painavastansa |
| Monikon elatiivi | painavista | Monikon elatiivi | painavistani |
| Monikon elatiivi | painavistasi | Monikon elatiivi | painavistamme |
| Monikon elatiivi | painavistanne | Monikon elatiivi | painavistaan |
| Monikon elatiivi | painavistansa | Illatiivi | painavaan |
| Illatiivi | painavaani | Illatiivi | painavaasi |
| Illatiivi | painavaamme | Illatiivi | painavaanne |
| Illatiivi | painavaansa | Monikon illatiivi | painaviin |
| Monikon illatiivi | painaviini | Monikon illatiivi | painaviisi |
| Monikon illatiivi | painaviimme | Monikon illatiivi | painaviinne |
| Monikon illatiivi | painaviinsa | Adessiivi | painavalla |
| Adessiivi | painavallani | Adessiivi | painavallasi |
| Adessiivi | painavallamme | Adessiivi | painavallanne |
| Adessiivi | painavallaan | Adessiivi | painavallansa |
| Monikon adessiivi | painavilla | Monikon adessiivi | painavillani |
| Monikon adessiivi | painavillasi | Monikon adessiivi | painavillamme |
| Monikon adessiivi | painavillanne | Monikon adessiivi | painavillaan |
| Monikon adessiivi | painavillansa | Ablatiivi | painavalta |
| Ablatiivi | painavaltani | Ablatiivi | painavaltasi |
| Ablatiivi | painavaltamme | Ablatiivi | painavaltanne |
| Ablatiivi | painavaltaan | Ablatiivi | painavaltansa |
| Monikon ablatiivi | painavilta | Monikon ablatiivi | painaviltani |
| Monikon ablatiivi | painaviltasi | Monikon ablatiivi | painaviltamme |
| Monikon ablatiivi | painaviltanne | Monikon ablatiivi | painaviltaan |
| Monikon ablatiivi | painaviltansa | Allatiivi | painavalle |
| Allatiivi | painavalleni | Allatiivi | painavallesi |
| Allatiivi | painavallemme | Allatiivi | painavallenne |
| Allatiivi | painavalleen | Allatiivi | painavallensa |
| Monikon allatiivi | painaville | Monikon allatiivi | painavilleni |
| Monikon allatiivi | painavillesi | Monikon allatiivi | painavillemme |
| Monikon allatiivi | painavillenne | Monikon allatiivi | painavilleen |
| Monikon allatiivi | painavillensa | Essiivi | painavana |
| Essiivi | painavanani | Essiivi | painavanasi |
| Essiivi | painavanamme | Essiivi | painavananne |
| Essiivi | painavanaan | Essiivi | painavanansa |
| Monikon essiivi | painavina | Monikon essiivi | painavinani |
| Monikon essiivi | painavinasi | Monikon essiivi | painavinamme |
| Monikon essiivi | painavinanne | Monikon essiivi | painavinaan |
| Monikon essiivi | painavinansa | Translatiivi | painavaksi |
| Translatiivi | painavakseni | Translatiivi | painavaksesi |
| Translatiivi | painavaksemme | Translatiivi | painavaksenne |
| Translatiivi | painavakseen | Translatiivi | painavaksensa |
| Monikon translatiivi | painaviksi | Monikon translatiivi | painavikseni |
| Monikon translatiivi | painaviksesi | Monikon translatiivi | painaviksemme |
| Monikon translatiivi | painaviksenne | Monikon translatiivi | painavikseen |
| Monikon translatiivi | painaviksensa | Monikon instruktiivi | painavin |
| Abessiivi | painavatta | Abessiivi | painavattani |
| Abessiivi | painavattasi | Abessiivi | painavattamme |
| Abessiivi | painavattanne | Abessiivi | painavattaan |
| Abessiivi | painavattansa | Monikon abessiivi | painavitta |
| Monikon abessiivi | painavittani | Monikon abessiivi | painavittasi |
| Monikon abessiivi | painavittamme | Monikon abessiivi | painavittanne |
| Monikon abessiivi | painavittaan | Monikon abessiivi | painavittansa |
| Monikon komitatiivi | painavine | Monikon komitatiivi | painavineni |
| Monikon komitatiivi | painavinesi | Monikon komitatiivi | painavinemme |
| Monikon komitatiivi | painavinenne | Monikon komitatiivi | painavineen |
| Monikon komitatiivi | painavinensa | Komparatiivi | painavampi |
| Superlatiivi | painavin | Monikon akkusatiivi | painavat |
| Monikon akkusatiivi | painavani | Monikon akkusatiivi | painavasi |
| Monikon akkusatiivi | painavamme | Monikon akkusatiivi | painavanne |
| Monikon akkusatiivi | painavansa | Akkusatiivi | painavani |
| Akkusatiivi | painavasi | Akkusatiivi | painavamme |
| Akkusatiivi | painavanne | Akkusatiivi | painavansa |