| Käännös | Ääninäyte | |
|---|---|---|
| 1. | ||
| Monikko | pysyväiset | Monikko | pysyväiseni |
| Monikko | pysyväisesi | Monikko | pysyväisemme |
| Monikko | pysyväisenne | Monikko | pysyväisensä |
| Genetiivi | pysyväisen | Genetiivi | pysyväiseni |
| Genetiivi | pysyväisesi | Genetiivi | pysyväisemme |
| Genetiivi | pysyväisenne | Genetiivi | pysyväisensä |
| Monikon genetiivi | pysyväisten | Monikon genetiivi | pysyväisien |
| Monikon genetiivi | pysyväisteni | Monikon genetiivi | pysyväisieni |
| Monikon genetiivi | pysyväistesi | Monikon genetiivi | pysyväisiesi |
| Monikon genetiivi | pysyväistemme | Monikon genetiivi | pysyväisiemme |
| Monikon genetiivi | pysyväistenne | Monikon genetiivi | pysyväisienne |
| Monikon genetiivi | pysyväistensä | Monikon genetiivi | pysyväisiensä |
| Partitiivi | pysyväistä | Partitiivi | pysyväistäni |
| Partitiivi | pysyväistäsi | Partitiivi | pysyväistämme |
| Partitiivi | pysyväistänne | Partitiivi | pysyväistään |
| Partitiivi | pysyväistänsä | Monikon partitiivi | pysyväisiä |
| Monikon partitiivi | pysyväisiäni | Monikon partitiivi | pysyväisiäsi |
| Monikon partitiivi | pysyväisiämme | Monikon partitiivi | pysyväisiänne |
| Monikon partitiivi | pysyväisiään | Monikon partitiivi | pysyväisiänsä |
| Inessiivi | pysyväisessä | Inessiivi | pysyväisessäni |
| Inessiivi | pysyväisessäsi | Inessiivi | pysyväisessämme |
| Inessiivi | pysyväisessänne | Inessiivi | pysyväisessään |
| Inessiivi | pysyväisessänsä | Monikon inessiivi | pysyväisissä |
| Monikon inessiivi | pysyväisissäni | Monikon inessiivi | pysyväisissäsi |
| Monikon inessiivi | pysyväisissämme | Monikon inessiivi | pysyväisissänne |
| Monikon inessiivi | pysyväisissään | Monikon inessiivi | pysyväisissänsä |
| Elatiivi | pysyväisestä | Elatiivi | pysyväisestäni |
| Elatiivi | pysyväisestäsi | Elatiivi | pysyväisestämme |
| Elatiivi | pysyväisestänne | Elatiivi | pysyväisestään |
| Elatiivi | pysyväisestänsä | Monikon elatiivi | pysyväisistä |
| Monikon elatiivi | pysyväisistäni | Monikon elatiivi | pysyväisistäsi |
| Monikon elatiivi | pysyväisistämme | Monikon elatiivi | pysyväisistänne |
| Monikon elatiivi | pysyväisistään | Monikon elatiivi | pysyväisistänsä |
| Illatiivi | pysyväiseen | Illatiivi | pysyväiseeni |
| Illatiivi | pysyväiseesi | Illatiivi | pysyväiseemme |
| Illatiivi | pysyväiseenne | Illatiivi | pysyväiseensä |
| Monikon illatiivi | pysyväisiin | Monikon illatiivi | pysyväisiini |
| Monikon illatiivi | pysyväisiisi | Monikon illatiivi | pysyväisiimme |
| Monikon illatiivi | pysyväisiinne | Monikon illatiivi | pysyväisiinsä |
| Adessiivi | pysyväisellä | Adessiivi | pysyväiselläni |
| Adessiivi | pysyväiselläsi | Adessiivi | pysyväisellämme |
| Adessiivi | pysyväisellänne | Adessiivi | pysyväisellään |
| Adessiivi | pysyväisellänsä | Monikon adessiivi | pysyväisillä |
| Monikon adessiivi | pysyväisilläni | Monikon adessiivi | pysyväisilläsi |
| Monikon adessiivi | pysyväisillämme | Monikon adessiivi | pysyväisillänne |
| Monikon adessiivi | pysyväisillään | Monikon adessiivi | pysyväisillänsä |
| Ablatiivi | pysyväiseltä | Ablatiivi | pysyväiseltäni |
| Ablatiivi | pysyväiseltäsi | Ablatiivi | pysyväiseltämme |
| Ablatiivi | pysyväiseltänne | Ablatiivi | pysyväiseltään |
| Ablatiivi | pysyväiseltänsä | Monikon ablatiivi | pysyväisiltä |
| Monikon ablatiivi | pysyväisiltäni | Monikon ablatiivi | pysyväisiltäsi |
| Monikon ablatiivi | pysyväisiltämme | Monikon ablatiivi | pysyväisiltänne |
| Monikon ablatiivi | pysyväisiltään | Monikon ablatiivi | pysyväisiltänsä |
| Allatiivi | pysyväiselle | Allatiivi | pysyväiselleni |
| Allatiivi | pysyväisellesi | Allatiivi | pysyväisellemme |
| Allatiivi | pysyväisellenne | Allatiivi | pysyväiselleen |
| Allatiivi | pysyväisellensä | Monikon allatiivi | pysyväisille |
| Monikon allatiivi | pysyväisilleni | Monikon allatiivi | pysyväisillesi |
| Monikon allatiivi | pysyväisillemme | Monikon allatiivi | pysyväisillenne |
| Monikon allatiivi | pysyväisilleen | Monikon allatiivi | pysyväisillensä |
| Essiivi | pysyväisenä | Essiivi | pysyväisenäni |
| Essiivi | pysyväisenäsi | Essiivi | pysyväisenämme |
| Essiivi | pysyväisenänne | Essiivi | pysyväisenään |
| Essiivi | pysyväisenänsä | Monikon essiivi | pysyväisinä |
| Monikon essiivi | pysyväisinäni | Monikon essiivi | pysyväisinäsi |
| Monikon essiivi | pysyväisinämme | Monikon essiivi | pysyväisinänne |
| Monikon essiivi | pysyväisinään | Monikon essiivi | pysyväisinänsä |
| Translatiivi | pysyväiseksi | Translatiivi | pysyväisekseni |
| Translatiivi | pysyväiseksesi | Translatiivi | pysyväiseksemme |
| Translatiivi | pysyväiseksenne | Translatiivi | pysyväisekseen |
| Translatiivi | pysyväiseksensä | Monikon translatiivi | pysyväisiksi |
| Monikon translatiivi | pysyväisikseni | Monikon translatiivi | pysyväisiksesi |
| Monikon translatiivi | pysyväisiksemme | Monikon translatiivi | pysyväisiksenne |
| Monikon translatiivi | pysyväisikseen | Monikon translatiivi | pysyväisiksensä |
| Monikon instruktiivi | pysyväisin | Abessiivi | pysyväisettä |
| Abessiivi | pysyväisettäni | Abessiivi | pysyväisettäsi |
| Abessiivi | pysyväisettämme | Abessiivi | pysyväisettänne |
| Abessiivi | pysyväisettään | Abessiivi | pysyväisettänsä |
| Monikon abessiivi | pysyväisittä | Monikon abessiivi | pysyväisittäni |
| Monikon abessiivi | pysyväisittäsi | Monikon abessiivi | pysyväisittämme |
| Monikon abessiivi | pysyväisittänne | Monikon abessiivi | pysyväisittään |
| Monikon abessiivi | pysyväisittänsä | Monikon komitatiivi | pysyväisine |
| Monikon komitatiivi | pysyväisineni | Monikon komitatiivi | pysyväisinesi |
| Monikon komitatiivi | pysyväisinemme | Monikon komitatiivi | pysyväisinenne |
| Monikon komitatiivi | pysyväisineen | Monikon komitatiivi | pysyväisinensä |
| Monikon akkusatiivi | pysyväiset | Monikon akkusatiivi | pysyväiseni |
| Monikon akkusatiivi | pysyväisesi | Monikon akkusatiivi | pysyväisemme |
| Monikon akkusatiivi | pysyväisenne | Monikon akkusatiivi | pysyväisensä |
| Akkusatiivi | pysyväiseni | Akkusatiivi | pysyväisesi |
| Akkusatiivi | pysyväisemme | Akkusatiivi | pysyväisenne |
| Akkusatiivi | pysyväisensä |