| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | astonishment, wonder |
| espanja | pensamiento |
| kreikka | απορία (aporía) |
| latina | congitio, congitatio |
| portugali | pensamento |
| tanska | spekulere, tænke, fundere |
| tšekki | podivení |
| venäjä | интерес (interes), удивление (udivlenije) |
| Monikko | ihmettelyt | Genetiivi | ihmettelyn |
| Monikon genetiivi | ihmettelyjen | Monikon genetiivi | ihmettelyiden |
| Monikon genetiivi | ihmettelyitten | Partitiivi | ihmettelyä |
| Monikon partitiivi | ihmettelyjä | Monikon partitiivi | ihmettelyitä |
| Inessiivi | ihmettelyssä | Monikon inessiivi | ihmettelyissä |
| Elatiivi | ihmettelystä | Monikon elatiivi | ihmettelyistä |
| Illatiivi | ihmettelyyn | Monikon illatiivi | ihmettelyihin |
| Adessiivi | ihmettelyllä | Monikon adessiivi | ihmettelyillä |
| Ablatiivi | ihmettelyltä | Monikon ablatiivi | ihmettelyiltä |
| Allatiivi | ihmettelylle | Monikon allatiivi | ihmettelyille |
| Essiivi | ihmettelynä | Monikon essiivi | ihmettelyinä |
| Translatiivi | ihmettelyksi | Monikon translatiivi | ihmettelyiksi |
| Monikon instruktiivi | ihmettelyin | Abessiivi | ihmettelyttä |
| Monikon abessiivi | ihmettelyittä | Monikon akkusatiivi | ihmettelyt |