| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | jam, bind, dire straits, pinch, quagmire, strait |
| espanja | aprieto, dilema, apuro |
| hollanti | nauw, drijfzand, moeras |
| italia | stretta |
| japani | 苦境 (kukyō), 窮地 (kyūchi), 難局 (nankyoku), 困難 (konnan) |
| kreikka | τέλμα (télma) |
| norja | hengemyr, kvikksand |
| portugali | confusão, aperto |
| ranska | bourbier |
| ruotsi | träsk, klämma |
| saksa | Zwickmühle |
| tanska | dynd, hængedynd |
| venäjä | болото (boloto), трясина (trjasina), затруднительное положение (zatrudnitelnoje položenije) |
| Monikko | kiipelit | Genetiivi | kiipelin |
| Monikon genetiivi | kiipelien | Monikon genetiivi | kiipeleiden |
| Monikon genetiivi | kiipeleitten | Partitiivi | kiipeliä |
| Monikon partitiivi | kiipeleitä | Monikon partitiivi | kiipelejä |
| Inessiivi | kiipelissä | Monikon inessiivi | kiipeleissä |
| Elatiivi | kiipelistä | Monikon elatiivi | kiipeleistä |
| Illatiivi | kiipeliin | Monikon illatiivi | kiipeleihin |
| Adessiivi | kiipelillä | Monikon adessiivi | kiipeleillä |
| Ablatiivi | kiipeliltä | Monikon ablatiivi | kiipeleiltä |
| Allatiivi | kiipelille | Monikon allatiivi | kiipeleille |
| Essiivi | kiipelinä | Monikon essiivi | kiipeleinä |
| Translatiivi | kiipeliksi | Monikon translatiivi | kiipeleiksi |
| Monikon instruktiivi | kiipelein | Abessiivi | kiipelittä |
| Monikon abessiivi | kiipeleittä | Monikon akkusatiivi | kiipelit |