| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | грамота, устав, харта |
| englanti | charter, constitution, memorandum, articles of association |
| espanja | carta fundacional, carta |
| esperanto | ĉarto |
| italia | carta |
| latina | carta |
| portugali | carta, procuração, alvará |
| ranska | charte |
| ruotsi | urkund |
| saksa | Charta |
| venäjä | устав (ustav), грамота (gramota), хартия (hartija) |
| Monikko | peruskirjat | Genetiivi | peruskirjan |
| Monikon genetiivi | peruskirjojen | Partitiivi | peruskirjaa |
| Monikon partitiivi | peruskirjoja | Inessiivi | peruskirjassa |
| Monikon inessiivi | peruskirjoissa | Elatiivi | peruskirjasta |
| Monikon elatiivi | peruskirjoista | Illatiivi | peruskirjaan |
| Monikon illatiivi | peruskirjoihin | Adessiivi | peruskirjalla |
| Monikon adessiivi | peruskirjoilla | Ablatiivi | peruskirjalta |
| Monikon ablatiivi | peruskirjoilta | Allatiivi | peruskirjalle |
| Monikon allatiivi | peruskirjoille | Essiivi | peruskirjana |
| Monikon essiivi | peruskirjoina | Translatiivi | peruskirjaksi |
| Monikon translatiivi | peruskirjoiksi | Monikon instruktiivi | peruskirjoin |
| Abessiivi | peruskirjatta | Monikon abessiivi | peruskirjoitta |
| Monikon akkusatiivi | peruskirjat |