| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | експлоатационен срок |
| englanti | life, working life, lifetime, operating life, service life, Life, design life, total tool life, float life, operating reliability, operational life, operating lifetime, safe-life, lifetime of a battery, durability limit, pick-up date, mileage |
| espanja | vida, vida útil, vida útil en tampón, vida de funcionamiento, duración de servicio, duración útil, período de proyecto, horizonte de proyecto, fecha límite de utilización, límite de conservación, fecha límite de consumición |
| hollanti | levensduur, houdbaarheidsdatum, totale levensduur, floatlevensduur, bedrijfsduur, verwerkingstijd, veiligheidslevensduur, ontwerplevensduur, levensduur van een batterij, uiterste gebruikdatum |
| italia | durata di vita di progetto, durata di utilizzazione, durata di funzionamento, vita utile, tempo di vita utile, durata di vita, limite di conservazione, durata d'uso, durata di servizio |
| kreikka | ζωή (zoí), διάρκεια ζωής (diárkeia zoís), αντοχή χρησιμοποίησης, διάρκεια ζωής αιώρησης, διάρκεια λειτουργίας, ωφέλιμος χρόνος, ωφέλιμη ζωή, ασφαλούς ζωής, διάρκεια ζωής για τον υπολογισμό, ανάλωση κατά προτίμηση μέχρι, ωφέλιμη διάρκεια ζωής |
| latvia | darbmūžs, kalpošanas laiks |
| liettua | naudojimo trukmė, naudojimo laikas |
| portugali | vida, data de validade, vida em funcionamento, vida útil, duração de serviço, vida de projeto, data-limite de utilização, data-limite para uso, duração máxima de utilização |
| puola | żywotność, okres użytkowania |
| ranska | durée de vie, durée de vie de calcul, durée totale de l'outil, temps de fonctionnement, durée de vie en fonctionnement, date limite de consommation, durée de vie utile, durée utile, date limite d'utilisation, durée de service, durée de vie en service |
| ruotsi | livslängd, hållbarhetsdatum, total livstid, livslängd vid hålladdning, brukstid, operationell livslängd, beräknad livslängd, dimensionerad livslängd, batteris livslängd |
| saksa | Lebensdauer, Nutzungsdauer, Gebrauchsdauer, Nutzungsvermögen, Betriebsdauer, Betriebslebensdauer, Haltbarkeitsgrenze |
| tanska | levetid, samlet levetid, batteriets levetid ved kontraladning, batteriets levetid ved modladning, driftslevetid, brugstid, funktions-levetid, dimensioneringsperiode, et batteris levetid, holdbarhedsdato, brugslevetid |
| tšekki | životnost, doba životnosti, doba životnosti baterie |
| unkari | élettartam |
| viro | kasutusiga, kasulik tööiga, kasutuskestus |
