| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | prototype, sample, test specimen |
| saksa | Prüfling |
| Monikko | koekappaleet | Genetiivi | koekappaleen |
| Monikon genetiivi | koekappaleiden | Monikon genetiivi | koekappaleitten |
| Partitiivi | koekappaletta | Monikon partitiivi | koekappaleita |
| Inessiivi | koekappaleessa | Monikon inessiivi | koekappaleissa |
| Elatiivi | koekappaleesta | Monikon elatiivi | koekappaleista |
| Illatiivi | koekappaleeseen | Monikon illatiivi | koekappaleisiin |
| Monikon illatiivi | koekappaleihin | Adessiivi | koekappaleella |
| Monikon adessiivi | koekappaleilla | Ablatiivi | koekappaleelta |
| Monikon ablatiivi | koekappaleilta | Allatiivi | koekappaleelle |
| Monikon allatiivi | koekappaleille | Essiivi | koekappaleena |
| Monikon essiivi | koekappaleina | Translatiivi | koekappaleeksi |
| Monikon translatiivi | koekappaleiksi | Monikon instruktiivi | koekappalein |
| Abessiivi | koekappaleetta | Monikon abessiivi | koekappaleitta |
| Monikon akkusatiivi | koekappaleet |