Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | kuvaannollinen | |
Esimerkit
- otrā rītā mutē gruzdēja iepriekšējā vakarā izdzertās kafijas rūgtums
- the next morning the bitterness of the coffee drunk the previous night was smoldering in the mouth
- neveiksmju rūgtums
- the bitterness of failure
- pārmetumu rūgtums
- the bitterness of reprimands, accusations
- rūgtuma pilni vārdi
- words full of bitterness
- balsī skan rūgtums
- bitterness sounded in (his) voice
- viss rūgtums, apsmiekls un sāpes, ko es šodien biju pārdzīvojis, sakāpa manā mazajā galvā un kļuva par apziņu, ka es mazo baronu acīs neesmu nekas vairāk kā suns
- all the bitterness, mockery and pain that I experienced today came into my little head and became the realization that in the small barons' eyes I am nothing more than a dog
- viņa bija izgājusi cauri visām pārdzīvojumu ellēm... šajās acīs un lūpu kaktiņos brīžiem pavīdēja rūgtums kā smaga ēna
- she had gone through all hells of experiences (= she had experienced all hell)... in those (= her) eyes and lip corners at times the bitterness appeared for a moment like a heavy shadow
- 'vislabāk pīlādžus novākt pēc pirmajām rudens salnām, kad augļiem