tyhjäkäynti suomesta kaikille kielille

Kieli	Käännökset
englanti	idling, idle power, no-load, no load operation, idle run, power idle, open-circuit operation
espanja	ralentí, funcionamiento en vacío, marcha en vacio, marcha en vacío durante el cambio de material, marcha lenta
hollanti	stationair, leegloop, zonder vermogen, nullast, onbelast draaien, stationair draaien, werking bij open stroomkring
italia	funzionamento a vuoto, marcia a vuoto, marcia al minimo
kreikka	χωρίς φορτίο, λειτουργία εν κενώ, εν κενώ, ισχύ βραδείας λειτουργίας
liettua	tuščioji veika
portugali	marcha em vazio, funcionamento em vazio, ralenti, marcha lenta
puola	praca na biegu jałowym
ranska	ralenti, fonctionnement à vide, marche à vide, marche au ralenti
ruotsi	tomgång, tomgångskörning, öppen utgång
saksa	Leerlauf, Zwischenlauf, Leerlauf bei Materialwechsel, Leerlaufbetrieb
tanska	tomgang, tomgangsdrift
venäjä	холостой ход (holostoi hod)

Sanakirja.org