| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | statement, verification, laconism |
| espanja | declaración, laconismo |
| hollanti | verklaring, opmerking, bemerking |
| japani | 声明 (seimei), 陳述 (chinjutsu) |
| kreikka | δήλωση (dílosi) |
| portugali | afirmação, declaração |
| puola | twierdzenie, stwierdzenie |
| ranska | déclaration |
| saksa | Feststellung |
| turkki | açıklama, beyanat, bildirge, demeç |
| tšekki | výrok |
| unkari | állítás, kijelentés |
| venäjä | заявление (zajavlenije), утверждение (utverždenije) |
| viro | väide |
| Monikko | toteamukset | Genetiivi | toteamuksen |
| Monikon genetiivi | toteamusten | Monikon genetiivi | toteamuksien |
| Partitiivi | toteamusta | Monikon partitiivi | toteamuksia |
| Inessiivi | toteamuksessa | Monikon inessiivi | toteamuksissa |
| Elatiivi | toteamuksesta | Monikon elatiivi | toteamuksista |
| Illatiivi | toteamukseen | Monikon illatiivi | toteamuksiin |
| Adessiivi | toteamuksella | Monikon adessiivi | toteamuksilla |
| Ablatiivi | toteamukselta | Monikon ablatiivi | toteamuksilta |
| Allatiivi | toteamukselle | Monikon allatiivi | toteamuksille |
| Essiivi | toteamuksena | Monikon essiivi | toteamuksina |
| Translatiivi | toteamukseksi | Monikon translatiivi | toteamuksiksi |
| Monikon instruktiivi | toteamuksin | Abessiivi | toteamuksetta |
| Monikon abessiivi | toteamuksitta | Monikon akkusatiivi | toteamukset |