| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | disjointedness, disunity |
| espanja | desunión |
| venäjä | разобщённость (razobštšonnost) |
| Monikko | hajanaisuudet | Genetiivi | hajanaisuuden |
| Monikon genetiivi | hajanaisuuksien | Partitiivi | hajanaisuutta |
| Monikon partitiivi | hajanaisuuksia | Inessiivi | hajanaisuudessa |
| Monikon inessiivi | hajanaisuuksissa | Elatiivi | hajanaisuudesta |
| Monikon elatiivi | hajanaisuuksista | Illatiivi | hajanaisuuteen |
| Monikon illatiivi | hajanaisuuksiin | Adessiivi | hajanaisuudella |
| Monikon adessiivi | hajanaisuuksilla | Ablatiivi | hajanaisuudelta |
| Monikon ablatiivi | hajanaisuuksilta | Allatiivi | hajanaisuudelle |
| Monikon allatiivi | hajanaisuuksille | Essiivi | hajanaisuutena |
| Monikon essiivi | hajanaisuuksina | Translatiivi | hajanaisuudeksi |
| Monikon translatiivi | hajanaisuuksiksi | Monikon instruktiivi | hajanaisuuksin |
| Abessiivi | hajanaisuudetta | Monikon abessiivi | hajanaisuuksitta |
| Monikon akkusatiivi | hajanaisuudet |