| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | mumble, grumbling, murmur |
| ranska | rumeur, grognement, murmure |
| ruotsi | mummel |
| saksa | Gemurre |
| turkki | homurdanma, homurtu |
| Monikko | jupinat | Genetiivi | jupinan |
| Monikon genetiivi | jupinoiden | Monikon genetiivi | jupinoitten |
| Partitiivi | jupinaa | Monikon partitiivi | jupinoita |
| Inessiivi | jupinassa | Monikon inessiivi | jupinoissa |
| Elatiivi | jupinasta | Monikon elatiivi | jupinoista |
| Illatiivi | jupinaan | Monikon illatiivi | jupinoihin |
| Adessiivi | jupinalla | Monikon adessiivi | jupinoilla |
| Ablatiivi | jupinalta | Monikon ablatiivi | jupinoilta |
| Allatiivi | jupinalle | Monikon allatiivi | jupinoille |
| Essiivi | jupinana | Monikon essiivi | jupinoina |
| Translatiivi | jupinaksi | Monikon translatiivi | jupinoiksi |
| Monikon instruktiivi | jupinoin | Abessiivi | jupinatta |
| Monikon abessiivi | jupinoitta | Monikon akkusatiivi | jupinat |