| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | palliation, anodyne, indulgence |
| hollanti | aflaat |
| italia | indulgenza |
| kreikka | συγχωροχάρτι (synchorochárti), συχωροχάρτι (sychorochárti) |
| ranska | calmant, indulgence, soulagement |
| ruotsi | lättnad |
| saksa | Ablass |
| tšekki | odpustek |
| venäjä | успокоение (uspokojenije), отпущение грехов (otpuštšenije grehov), индульгенция (indulgentsija) |
| Monikko | lievitykset | Genetiivi | lievityksen |
| Monikon genetiivi | lievitysten | Monikon genetiivi | lievityksien |
| Partitiivi | lievitystä | Monikon partitiivi | lievityksiä |
| Inessiivi | lievityksessä | Monikon inessiivi | lievityksissä |
| Elatiivi | lievityksestä | Monikon elatiivi | lievityksistä |
| Illatiivi | lievitykseen | Monikon illatiivi | lievityksiin |
| Adessiivi | lievityksellä | Monikon adessiivi | lievityksillä |
| Ablatiivi | lievitykseltä | Monikon ablatiivi | lievityksiltä |
| Allatiivi | lievitykselle | Monikon allatiivi | lievityksille |
| Essiivi | lievityksenä | Monikon essiivi | lievityksinä |
| Translatiivi | lievitykseksi | Monikon translatiivi | lievityksiksi |
| Monikon instruktiivi | lievityksin | Abessiivi | lievityksettä |
| Monikon abessiivi | lievityksittä | Monikon akkusatiivi | lievitykset |